从而谢焉的意思（嗟来之食）

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 21:45:24
从而谢焉的意思（嗟来之食）
xmn@H"giPK >WqK]SR!%q℺*L;̻6LP$HQL

从而谢焉的意思（嗟来之食）
从而谢焉的意思（嗟来之食）

从而谢焉的意思（嗟来之食）
“(黔敖)迫上去向他道歉”.
《嗟来之食》被选入鄂教版八年级《语文》上册.教科书将“从而谢焉”解释为“于是断然拒绝(黔敖的施舍).谢,辞谢.焉,指代施舍.”这种解释是不正确的,应该译为“(黔敖)迫上去向他道歉”.
单从字面意思看,将“谢”译为“辞谢”尚可,但“从而”能译为“于是断然”吗?其次,分析文言虚词“而”的语法意义,在此表示顺承关系,连接前后两个有先后联系的动词,其施动者应该是黔敖,意思是“(黔敖)追上去向他道歉”.

支持教科书，反对格物而致知

“(黔敖)迫上去向他道歉”。
《嗟来之食》被选入鄂教版八年级《语文》上册。教科书将“从而谢焉”解释为“于是断然拒绝(黔敖的施舍)。谢，辞谢。焉，指代施舍。”这种解释是不正确的，应该译为“(黔敖)迫上去向他道歉”。
单从字面意思看，将“谢”译为“辞谢”尚可，但“从而”能译为“于是断然”吗?其次，分析文言虚词“而”的语法意义，在此表示顺承关系，连接前后两个有先后联系的动词，其施动者应该...

全部展开

“(黔敖)迫上去向他道歉”。
《嗟来之食》被选入鄂教版八年级《语文》上册。教科书将“从而谢焉”解释为“于是断然拒绝(黔敖的施舍)。谢，辞谢。焉，指代施舍。”这种解释是不正确的，应该译为“(黔敖)迫上去向他道歉”。
单从字面意思看，将“谢”译为“辞谢”尚可，但“从而”能译为“于是断然”吗?其次，分析文言虚词“而”的语法意义，在此表示顺承关系，连接前后两个有先后联系的动词，其施动者应该是黔敖，意思是“(黔敖)追上去向他道歉”。

收起

从而谢焉的意思（嗟来之食） 嗟来之食中的从而谢焉的从是什么意思 从而谢焉（《嗟来之食》）中的谢是什么意思? 英语翻译饥谢嗟来之食的意思 嗟来之食的意思 求成语嗟来之食的意思 嗟来之食的意思,寓意,启示! 嗟来之食的大致意思是什么? 予唯不食嗟来之食 食的意思 （ ）扬其目而视之,曰：“予唯不食嗟来之食,以至于斯也.”（ ）从而谢焉,（ ）终不食而死括号中填什么主语 嗟来之食的意思要用的 予唯不食嗟来之食,以至于斯也的意思 予唯不食嗟来之食一至于斯也的意思 予唯不食嗟来之食的唯什么意思 廉者不受嗟来之食的意思,出处 嗟来之食（古文习题）齐大饥,黔敖为食于路,以待饿者而食之.有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来.黔敖左奉食,右执饮,曰：“嗟!来食!”扬其目而视之,曰：“予唯不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉, 嗟来之食中的左奉食,右执饮的奉和固执什么意思古文翻译《嗟来之食》 幸灾乐祸在嗟来之食意思