英语翻译摘 要新《公司法》的制定是我国公司立法上的新里程碑,一人公司的正名更是众望所归,但是新《公司法》对一人公司的制度设计也还有令人遗憾的地方.其中最明显的一个缺陷就是立

英语翻译摘 要新《公司法》的制定是我国公司立法上的新里程碑,一人公司的正名更是众望所归,但是新《公司法》对一人公司的制度设计也还有令人遗憾的地方.其中最明显的一个缺陷就是立
英语翻译
摘 要
新《公司法》的制定是我国公司立法上的新里程碑,一人公司的正名更是众望所归,但是新《公司法》对一人公司的制度设计也还有令人遗憾的地方.其中最明显的一个缺陷就是立法者只明确规定了设立的一人公司的法律地位,却未明确存续的一人公司的法律地位,以及二者之间的帝l度衔接.本文力图从理论上厘清存续的一人公司确立的必要性及其法律特征从而对公司法的完善提出些许建议.2006年1月1日,新《公司法》正式实施,一人公司制度的正式确立是该法的一大亮点,结束了长时间的争论,一人公司终于在我国的公司立法上得到了明确的肯定.这是我国公司立法史上的一大进步,但是新《公司法》对一人公司的制度设计也还有令人遗憾的地方.其中最明显的一个缺陷就是立法者只明确规定了设立的一人公司的法律地位,却未明确存续的一人公司的法律地位,以及二者之间的制度衔接.这将对《公司法》的实际操作造成一定的麻烦.本文力图从理论上厘清存续的一人公司确立的必要性及其法律特征,并对《公司法》的完善提出一些建议.
第一部分主要讨论存续的一人公司的基本理论分析.
第二部分中阐述了各国一人公司立法例的考察和评析.
第三部分《公司法》对存续的一人公司立场的解析.
关键词：一人公司；设立的一人公司；存续的一人公司
不要在线翻译的啊

英语翻译摘 要新《公司法》的制定是我国公司立法上的新里程碑,一人公司的正名更是众望所归,但是新《公司法》对一人公司的制度设计也还有令人遗憾的地方.其中最明显的一个缺陷就是立
New "Company Law" is the formulation of legislation of a new milestone in the company, one is welcomed by name the company, but the new "Law" of one person's unfortunate design of the system still has a place. The most obvious flaw is that legislators only a clearly defined set of one-man company's legal status, but did not clear the existence of a person's legal status and degree of both convergence between Royal l. This paper tries to clarify the existence theory of one-man company to establish the necessity and the legal characteristics which make a little improvement on the Law of the proposal. January 1, 2006, the new "Law" into effect, one system for the formal establishment of the company is one of the highlights of the law, ending a long debate, one of the company the company finally get a clear legislative recognition . Legislative history of the company which is a big step forward, but the new "Law" of one person's unfortunate design of the system still has a place. The most obvious flaw is that legislators only a clearly defined set of one-man company's legal status, but did not clear the existence of a person's legal status, as well as convergence between the two systems. This will "Company Law" in practice cause some trouble. This paper tries to clarify the existence theory of the need to establish one-man company and its legal characteristics, and the "Company Law" perfect offer some suggestions.
The first part focuses on the survival of a person's basic theory.
Part II describes the national legislation of one company's inspection and assessment.
The third part of the "Law" of the existence of one-man company position resolution.
Keywords: one-man company; established one-man company; existence of one-man company

你这个是要什么在线翻译啊？
推荐你到雷音翻译看看吧

债务加入制度，近来成为我国司法审判中的热点和难点问题，我国法律对此项制度却无明确规定，理论界的研究也不充分。 Debt join the system, recently became the administration of justice in the hot and difficult issues, our legal system has failed to specify the p...

全部展开

债务加入制度，近来成为我国司法审判中的热点和难点问题，我国法律对此项制度却无明确规定，理论界的研究也不充分。 Debt join the system, recently became the administration of justice in the hot and difficult issues, our legal system has failed to specify the provisions of this theoretical research community is not sufficient. 实务之难主要在于债务加入制度与诸如保证、免责的债务承担、第三人代为履行等相似制度的区分上。 The main practical difficulty is that the debt, such as adding system and guarantee the debt exemption commitments on behalf of a third party to fulfill such a distinction similar to the system on. 欲解决此实务上的难题，从理论上考察债务加入制度的产生、发展、建构等仍是不可缺少的步骤。 To resolve this practical problem, from a theoretical study by adding a system of debt creation, development, construction, etc. is still an indispensable step. 债务加入制度在理论上也存在诸多难点和争点，本文主要以我国民法的现实结构为基础，对这些难点和争点作出解释。 Debt to join the system in theory, there are many difficulties and strive for, this article primarily on the reality of China's civil law based on the structure of these problems and strive for an explanation. 在研究方法上，因着眼于解决实务问题，所以做了大量的案例研究；为求在理论上对债务加入制度作较全面、深刻的探讨，运用了比较的、历史的研究方法。 In research methods, due to focus on solving practical problems, so did a lot of case studies; for the sake of adding a system of debt, in theory, be a more comprehensive and profound exploration of the use of the comparative and historical research methods. 研究过程中，始终注意理论联系实际，在查阅了大量有关债务加入的案例以及相关文献资料的基础上，提出了一些新的见解。 Course of the study, always pay attention to integrating theory with practice, in the access to a large number of cases related to debt, as well as to join on the basis of the relevant literature and put forward some new ideas. 如：在论述债务加入概念时，提出了债务加入制度除了具有保证的功能外还具有融通的功能；在论述债务加入制度与其他制度的区分时，结合各级法院的判决理由以及国外实务中的一些判断方法，总结归纳出相对清晰的裁判规则。 Such as: in his discussion of the concept of debt by adding proposed addition to the debt guaranteed by adding a system function, also has the function of intermediation; in his discussion of the debt by adding the distinction between system and other systems, the combination of reasons at all levels of court decisions and foreign practice in the judgments and methods, are summarized with relative clear-cut rules of adjudication. 通过理论上的构建以及考察债务加入制度在实务中的运用，认为债务加入制度有其自身独特的无法取代的制度功能，我国民法应对其作出一般性规定。 Through the theoretical construct and to study the debt-to join the system in practice in the use of debt by adding a system that has its own unique system of functions can not be replaced, our country also needs to be the general provisions of civil law. 最后得出结论，即债务加入制度是一项独立的民事法律制度。 Finally come to the conclusion that the debt to join the system is an independent civil legal system.
关键词债务加入制度架构裁判规则独立制度 Key words institutional structure of debt to join an independent system of rules of adjudication

收起

Pick to
The new company law of our company is the new milestone, the legislation of one-person company name is much, but the new "law of one-man company system design also regret. The most obvious...

全部展开

Pick to
The new company law of our company is the new milestone, the legislation of one-person company name is much, but the new "law of one-man company system design also regret. The most obvious defects is only specified lawmakers established the legal status of one-man company, but did not make clear the legal status of one-man company, and the emperor l degrees between them. This paper is intended to clarify the surviving theoretically the necessity of establishing one company law and its characteristics of the perfect company some Suggestions. On January 1, 2006, the new company law formally implement system of one-man company, is a formal establishment method, the debate over a long time, finally

收起