英语翻译求求你了,快,直译!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 19:40:59
英语翻译求求你了,快,直译!
xT[RAJ Pf-RV1Qcx "a@2{|e 9=)Ts9{<tb7(eQ{ϻL^=~0Kr I4_.bkpw}_fYMUu3=jrd( '0OPa<8MBr(`XP*,D7+FG+m[䂬QBvނ@ pKe]Xw IәBFܫ()h.90ѽ)+KёÃ{tT؂@M-G|O4Q<[yiX2ڠ9wK9&6rQKs i7!@ sN(&K; Ԗ={Se%!S>YA7xfŅ.rwXhQP :}t4la?\%9Y2 N*L}AM{P0\K-r;žǗVٕ)#ب7Ȃ _Jܤ/M[ ogbUM=,\{?TP( ob

英语翻译求求你了,快,直译!
英语翻译
求求你了,快,直译!

英语翻译求求你了,快,直译!
延师教子者翻译:
有一个人聘请一位老师来教自己的孩子读书.老师到了他们家,主人说:“我家很穷,对先生招呼不周,实在没办法!”老师说:“你这话也太谦虚了,我本来就不在乎这些.”主人问:“粗茶淡饭,可以吗?”老师说:“可以.”主人又问:“家里没有奴仆,凡是打扫庭院,台阶,打开关上门窗,都要有劳先生去做,可以吗?”老师说:“可以.”主人又问:“有时我的家人妻子孩子要上街买一些东西,也委屈先生一起去,可以吗?”老师说:“可以.”主人说:“如果是这样,那就太好了.”老师说:“我也有一句话要对主人说,希望主人不要对此感到惊讶.”主人问:“什么话?”老师说:“我对自己儿时从没有读过书而感到惭愧!”主人说:“你这话也太谦虚了!”老师说:“不敢欺骗您,我确实一个字也不认识.”
这位老师是一位有真才实学的老师,之所以对主人说“自愧幼时不学耳!”“不敢欺,仆实不识一字.”这些话,是因为主人不把他当先生看,而把他当奴仆使唤,他说这句话,委婉地拒绝了主人的聘请,还体现出他的聪明才智.