英语翻译张煌言,字玄箸,浙江鄞县人,明崇祯十五年举人.时以兵事急,令兼试射,煌言三发皆中.慷慨好论兵事.顺治二年,师①定江宁,煌言与里人钱肃乐、沈宸荃、冯元飏等合谋奉鲁王以海.煌言

英语翻译张煌言,字玄箸,浙江鄞县人,明崇祯十五年举人.时以兵事急,令兼试射,煌言三发皆中.慷慨好论兵事.顺治二年,师①定江宁,煌言与里人钱肃乐、沈宸荃、冯元飏等合谋奉鲁王以海.煌言
英语翻译
张煌言,字玄箸,浙江鄞县人,明崇祯十五年举人.时以兵事急,令兼试射,煌言三发皆中.慷慨好论兵事.顺治二年,师①定江宁,煌言与里人钱肃乐、沈宸荃、冯元飏等合谋奉鲁王以海.煌言迎于天台,授行人.至绍兴,称“监国”,授翰林院修撰.入典制诰,出领军旅.
三年,师溃.归与父母妻子决,从王次石浦.四年,集义旅屯上虞平冈.诸山寨多出劫掠,独煌言与王翊履亩劝输,戢所部毋扰民.八年,闻父讣,浙江提督田雄书招降,却之.俄,师破舟山,乃奉王入金门,依郑成功.成功用唐王隆武号,事鲁王但月上豚、米.煌言尝谓成功曰：“招讨②始终为唐,真纯臣也!”成功亦曰：“侍郎③始终为鲁,与吾岂异趋哉?”故与成功所事不同,而其交能固,王亦赖以安居.
十四年,两江总督郎廷佐书招煌言,煌言以书报,略曰：“仆于将略原非所长,祗以读书知大义.左袒一呼,甲盾山立,济则赖君灵,不济则全臣节.凭陵风涛,纵横锋镝,今逾一纪矣,岂复以浮词曲说动其心哉?来书温慎,故报数行.若斩使焚书,适足见吾意之不广,亦所不为也.”煌言所过,秋毫无犯,经郡县,入谒孔子庙,坐明伦堂④,进长吏,考察黜陟,略如巡按行部故事,远近响应.
浙江总督赵廷臣复招煌言,煌言书谢之.煌言孤军势日促,或议入.康熙二年,鲁王殂,煌言恸曰：“孤臣栖栖海上,与部曲相依不去者,以吾主尚存也.今更何望?”三年,遂散遣其军,居悬澳.廷臣与提督张杰谋致煌言,得煌言故部曲,使为僧普陀,伺煌言,知踪迹,夜半,引兵攀岭入,执之.煌言至杭州,廷臣宾礼之.九月乙未,死于弼教坊,举目望吴山,叹曰：“好山色!”赋绝命词,坐而受刃.谥忠烈.

英语翻译张煌言,字玄箸,浙江鄞县人,明崇祯十五年举人.时以兵事急,令兼试射,煌言三发皆中.慷慨好论兵事.顺治二年,师①定江宁,煌言与里人钱肃乐、沈宸荃、冯元飏等合谋奉鲁王以海.煌言
张煌言是浙江鄞县人,崇祯十五年中了举人.崇祯自缢煤山后,张煌言在海上奉迎鲁王,担任监国一职.在内管理起草诏书,在外负责统领军队.战败以后,就侍奉鲁王逃入金门,依附郑成功.
两江总督郎廷佐写信招降张煌言,张煌言写信回复,大意是：“来信估量利害,指点分析国家的衰败原因,一般人听了,或许会为之而变了脸色,坚贞的人就不是这样.（坚贞的人）所争的是天地间恒久不变的道义,所图谋的是国恨家仇,所期望的是做豪杰、干大事、建大功以及（传承）圣贤们的道德学问,所以每每吞毡吃雪也心甘情愿,（常常）卧薪尝胆来更加磨砺自己,而最终得以做成大事.谋划打仗本来就不是我的长处,我只是凭借读书懂得天地间最大的道义.袒露,一声高呼,响应的将士像山一样耸立,成功了是托君王的福,不成功就保全我的节操.任凭欺凌像狂风巨浪一般,我仍在刀尖剑锋里（战场上）纵横驰骋,至今已经超过十多年了,难道仅仅因为一番浮华的言词就能说动我的心吗?
永历十四年,郑成功率军大举反攻,张煌言跟他一起行动,军队驻扎在崇明岛.张煌言说：“应该先在这里安营扎寨,也许在进攻或撤退时都可凭它做立足之地.”郑成功没有听从.郑成功想要攻打镇江,担心江宁的援兵到来,张煌言说：“船队先进攻观音门,南京自然就来不及出兵救援了.”郑成功把这一任务交给张煌言,煌言所带的军队不到一万人,船不满百艘,就率军向西出发.听说郑成功攻下了镇江,张煌言说应当先攻下长江两岸的郡县,率陆军直逼南京,郑成功又不听从.不久,听说郑成功战败,张煌言败走铜陵,又与楚军遭遇.军队溃散,只好烧掉战船登岸而逃,骑兵追上来了,跟从的士兵全被击散.张煌言一人突围而出,换成百姓服装在夜晚逃亡,一位乡亲认出了他,把他藏在家中好几天,又引导他从小路逃走,经过天台进入海上.（张煌言）派出使者向桂王汇报战败的情况,桂王下令慰问他,并提升他为兵部尚书.
郑成功自打从江宁战败归来,就攻下台湾图谋建立国家.鲁王住在金门,郑成功对鲁王的礼数一天天地冷淡下来,张煌言每年的供奉上亿,又担心郑成功起疑心,十年间都不敢去拜谒鲁王.等到听说桂王失败被害,就启禀鲁王,准备尊奉鲁王用他的旗号来号召天下.不久郑成功死了,他的儿子郑经继位.张煌言知道不值得和郑经一起谋划大事,更加郁郁不乐.
康熙二年,鲁王驾崩,张煌言痛哭说：“我栖息在海上,与部下相依为命不忍离去的原因是我的君王还活着,现在还有什么挂念的呢?”康熙三年,就遣散部队,居在悬澳岛,跟从的只有几人.提督张杰谋划抓捕张煌言,抓住了张煌言的一位老部下,就让这人在普陀山当和尚,探听张煌言的消息,终于得知张煌言的行踪,率兵在半夜攀山越岭,进去抓住了他.
临刑前,两名士兵用竹轿把他抬到江口.张煌言走出竹轿,看见两岸青山巍峨,江水清澈见底,才说了一句话：“多壮丽的江山啊!”索要纸笔写了三首绝命诗,略略振动臂膀,绑在身上的绳索全部断裂,站着受刑,死后也不倒地,吓得刽子手只知道跪拜磕头.
从网上找的,看我辛苦呗,
希望我的回答能够对你有所帮助