作业帮in frightful state 和 such a mess
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 20:30:21
xMN@ǯR
\r"EH@I[-
j( "T(.fEt:ydT(~DqL$mG1g$qa1Z0ѮM0
_Fʵa 9 !(ɢL\XOEʈ*U[Mq-?c-30̱܆kX&5
u[a}1 Nn{'Tɠ pe^3gyi](y
CfLz5w9wioa bk;*4SvFFw5dQXO~=u_+[ݹĜFQ: TNZݔPsA)ş~ tXO_\Bbe!w5v
in frightful state 和 such a mess
in frightful state 和 such a mess
in frightful state 和 such a mess
楼上翻译太过字面化!
frightful=dreadful/extremely bad意为“可怕的；极糟的”
此处,综合两条短语来考虑,state不能译作“国家”,应译作“状态；状况；情形”.楼主,frightful前面应该加a为宜,因state多作可数名词用.
in a frightful state意为“在一个极糟糕的状况下”；
such a mess可能有两种意思“如此多的”（such a mess of sth）或“这么混乱的（状况）”.
in frightful state 在残酷的国家
such a mess 乱七八糟
in frightful state 和 such a mess
英语翻译具体文章是：95When the Ambassador of Escalopia returned home for lunch,his wife got a shock.He looked pale and his clothes were in a frightful state.'What has happened ' she asked.'How did your clothes get into such a mess ' 'A fire
frightening和frightful和frightened,具体怎么应用,主要是frightening和frightful都是令人害怕，能出说具体区别吗？用自己的语言
in-state tuition是什么意思
in-state tuition是什么意思
in high sea state
in-state tuition是什么意思
请问liquid state和gaseous state是什么意思?
frightful与frighting?
请问state和Closest
和state有关词语
In the state of California,
in a state of deep
in-state college什么意思
in a constant state of
state-owned,state和national有什么区别?national library ,state library,state-owned enterprise
State
state