聪明反被聪明误用英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 13:40:40
聪明反被聪明误用英语怎么说
xJA_{Qc#:۬; M1qQ(F.^dgwq aѡ|3 ˋZ?eS<="vO4"x~4D0R V+ Q{]Fsd>A+{-ѭ:Ѥ݇\;ك*# "`b@SNVoRS=2lڒ\B@KI%$E">¢!Aڬ,+n* رQI׶;>ep[& .,!Щ%}IJhR&( >1̮;9+^k^ìJ/W–2dC):

聪明反被聪明误用英语怎么说
聪明反被聪明误用英语怎么说

聪明反被聪明误用英语怎么说
聪明反被聪明误
比较贴切的翻译,我见过以下几种
1.Clever people often miss their mark
2.Clever people may be victims of their own cleverness
3聪明反被聪明误
cōngming fǎn bèi cōng ming wù
[cleverness may overreach itself;clever people may be dupes of their own cleverness;clever people may pay a high price for being too clever] 讽刺一个人工于心计,结果反倒害了自己.

smarter than oneself