作业帮英语翻译拿软件和在线翻译的朋友就请不要浪费你那点复制粘贴的时间了...要求:1.意思基本不变,可适当意译2.单词不要太生僻的3.翻译得尽量像首歌的歌词附歌词:歌曲：如果爱歌手：张学友
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/01 15:25:49
英语翻译拿软件和在线翻译的朋友就请不要浪费你那点复制粘贴的时间了...要求:1.意思基本不变,可适当意译2.单词不要太生僻的3.翻译得尽量像首歌的歌词附歌词:歌曲：如果爱歌手：张学友
英语翻译
拿软件和在线翻译的朋友就请不要浪费你那点复制粘贴的时间了...
要求:
1.意思基本不变,可适当意译
2.单词不要太生僻的
3.翻译得尽量像首歌的歌词
附歌词:
歌曲：如果爱
歌手：张学友 专辑：电影如果爱主题曲
每个人都想明白
谁是自己生命不该错过的真爱
特别在午夜醒来更是会感慨
心动埋怨还有不能释怀
都是因为你触碰了爱
如果这就是爱
再转身就该勇敢留下来
就算受伤就算流泪
都是生命里温柔灌溉
哦爱在回忆里总是那么明白
困惑的心流过的泪
还有数不清黑夜等待
如果这就是爱
如果你当时明白
后来的生命里是快乐还是悲哀
特别在夜深人静时想起未来
是否能平静不会想现在
只是因为你拥有了爱
如果这就是爱
再转身就该勇敢留下来
就算受伤
就算流泪
都是生命里温柔灌溉
哦爱在回忆里总是那么明白
困惑的心
流过的泪
还有数不清黑夜等待
如果这就是爱
如果这就是爱
标题打错了...是请人帮忙...
就是因为比较难才拿那么多分出来啊...其实有一半我都能翻译
你们那在线翻译的痕迹太明显了吧...要是Google那里翻译可以的话我也不用花那么多分来这里问了...
英语翻译拿软件和在线翻译的朋友就请不要浪费你那点复制粘贴的时间了...要求:1.意思基本不变,可适当意译2.单词不要太生僻的3.翻译得尽量像首歌的歌词附歌词:歌曲：如果爱歌手：张学友
Song:if you love
Singer:Jacky cheung album:if love movie
Everyone wants to know
Who is his life not to miss the true love
Especially at midnight to wake up
Enchanted complain and can't get
Because you touched the love
If this is love
Then turned the brave stay
Even hurt even if tears
Is life in tender irrigation
Oh love in memory always understand
Confused hearts through tears
And countless night waiting
If this is love
If you understand
Later in life is happy or sad
Especially at night when think about the future
Whether can calm don't want to now
Just because you have loved
If this is love
Then turned the brave stay
Even hurt
If tears
Is life in tender irrigation
Oh love in memory always understand
Confused hearts
Through tears
And countless night waiting
If this is love
If this is love