邻之厚,君之薄也 译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 16:39:08
邻之厚,君之薄也 译文
xUKOW+hB*!- F,xclc#5f< ޹/;w7Hҝ>nq/x8_<q鷵X;?Q~V_sk-;0bnRюZ{ct;9?;( y\Lo񻂟?fqS0Ǩq r8*ijFZ><h壁i zشu= b'xb$J~sl߀^cΙI֪B mIfAM2J{<[l 2=nFo9g |1 agxv_\i2ӂ6y櫞5)h@lyMr0ѥn/ᶊ)SW4*)(sݧ&HH8dl e-x(g2#0;j %c1ҷ(x\tE7BUw / |W!;x3 ͛׋qؙ19/C 7W.

邻之厚,君之薄也 译文
邻之厚,君之薄也 译文

邻之厚,君之薄也 译文
之厚,君之薄也:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了.之:主谓之间取消句子独立性.厚,雄厚.烛之武退秦师
(选自《左传》)
晋侯、秦伯(1)围郑,以其无礼于晋(2),且贰于楚(3)也.晋军函陵(4),秦军氾南(5).
佚(yì)之狐(6)言于郑伯曰:“国危矣,若(7)使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞(8)曰:“臣之壮也(9),犹(10)不如人;今老矣,无能为也已(11).”公曰:“吾不能早用(12)子,今急而求子,是寡人之过也(13).然(14)郑亡,子亦有不利焉!”许之.(15)
夜缒(zhuì)(16)而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既(17)知亡矣.若亡郑而有益于君,敢以烦执事(18).越国以鄙远(19),君知其难也,焉用亡郑以陪邻(20)?邻之厚,君之薄也(21).若舍郑以为东道主(22),行李(lǐ)(23)之往来,共(gōng)其乏困(24),君亦无所害.且君尝为晋君赐矣(25),许君焦、瑕(26),朝济而夕设版焉(27),君之所知也.夫(fú)晋,何厌(28)之有?既东封郑(29),又欲肆其西封(30),若不阙(jué)(31)秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之.”秦伯说(yuè 32),与郑人盟.使杞子、逢(páng)孙、杨孙戍(shù)之,乃还(huán).
子犯请击之.公曰:“不可.微夫人之力不及此(33).因人之力而敝之,不仁(34);失其所与,不知(zhì)(35);以乱易整,不武(36).吾其还也(37).”亦去之(38).