作业帮孟母不欺子的译文及原文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 19:26:18
xU[RAPn2kI
`x ̄$ yVe)ڷ+[͇}瞾 l wkbӬN"+dp+_]-~{ۋ=D-skZ؆\D9}Fq_ ް\ w7bigCUΝh)/
&|}Sc+ "88;S̆$ *vh8`2oV{dxP`Np0JB{y-t+#){: Im[n. |
JMʌ`4 KZ*:/jSnM)"Toާl^ٜ Ϳ^^^[拏qh/5-Ѣi+]Z" ȭ+w
QᾯŁVăD V< ҔVt։W< VFNŒ&#ǃfTԄB;icaur0=i1h ?G#p0Tt@ M Y {%[:S ƢI JQ:6
c .Uuxl 4gLB}hi:iSҚǦ%Uw)K\M0jDx>,A7Q
ܝ9̩>:èXݐ`d w+8n&NxDC%^@(Jy;U/zO&ޖbM^P];>:yWkQgM 5{Pըnof)ҲA̭ܠ-0Z0R3Np[u%25{( Uo_Z^ ESVAdkJ
eg;7lt! *@nUX}
GUlיÃo 7N
孟母不欺子的译文及原文
孟母不欺子的译文及原文
孟母不欺子的译文及原文
原文：
孟子少时,东家杀豕,孟子问其母曰：“邻家杀豕何为?”母曰：“欲啖汝.”既而母悔失言,自言曰；“吾怀妊是子,席不正不坐；割不正不食,胎教之也.今适有知而欺之,是教之不信也.”乃买邻家之豕肉而烹之,明不欺也.
编辑本段
翻译：
适：正好
豕：猪
少：年少时
啖：给····吃
既而：不久
是：这
信：诚实
乃：却
明：证明
孟子很小的时候,看见东边的一户人家杀猪,孟子问他母亲：“东边的那户人家杀猪干什么?”孟母说：“想要给你吃呀.”（说完）孟母就后悔了,对自己说：“我怀着孟子以来,坐席不端正我不坐,割食物不正我不吃,（给）他（良好的）胎教.现在孟子初识人事就欺骗他,这是教他说话不讲信用啊.”于是孟母就去东边杀猪的那户人家买了些肉来（给孟子）吃,绝不欺骗（孩子）.
文言知识：
“何为”即“为何”.这里是个倒置句式,解释为“干什么”、“为什么”.上文“邻家杀豕何为”,意为邻家杀猪干什么?又,“邻家何为杀豕“,意为邻家为什么要杀猪?
文化常识：
胎教.今人很重视“胎教”,如妇女在怀孕期间多听音乐,多看美丽的风景,据说对孩子的发育有好处,将来孩子会更聪明美丽.从上文看,我国二千多年前就有胎教了,孟母“席不正不坐,割不正不食”,大概就是希望将来的孩子行为正直.