英语翻译以前,由于没有付款明细,不知道你们付款的发票号是哪一个.有的时候金额对不上.而且也跟你们要求过给我们付款明细.但是一直没有得到回复.此外,我们以为你们在给我们付款的时候

英语翻译以前,由于没有付款明细,不知道你们付款的发票号是哪一个.有的时候金额对不上.而且也跟你们要求过给我们付款明细.但是一直没有得到回复.此外,我们以为你们在给我们付款的时候
英语翻译
以前,由于没有付款明细,不知道你们付款的发票号是哪一个.有的时候金额对不上.而且也跟你们要求过给我们付款明细.但是一直没有得到回复.此外,我们以为你们在给我们付款的时候已经扣除了给JSL的货款.不用我们直接给JSL付款.所以才没有给他们付款.请您理解.
希望以后我们可以收到你们的付款明细,这样不仅方便了你我,也使账目更加清晰.

英语翻译以前,由于没有付款明细,不知道你们付款的发票号是哪一个.有的时候金额对不上.而且也跟你们要求过给我们付款明细.但是一直没有得到回复.此外,我们以为你们在给我们付款的时候
In the past,we don't know which invoices you paid for due to there’re no payment details to us,or sometimes the amount is not matched.We have asked for payment detail,however there’s no answer till now.Besides,we thought that you have deducted the payment for JSL when you wire to us,so that we have no need pay JSL directly,that’s why we never pay them.Pls be understanding about it.
I hope we will receive your payment detail from now on,then it’s convenience for us and make clear about the payment.
Thank you for cooperation.

以前，由于没有付款明细，不知道你们付款的发票号是哪一个。有的时候金额对不上。而且也跟你们要求过给我们付款明细。但是一直没有得到回复。此外，我们以为你们在给我们付款的时候已经扣除了给JSL的货款。不用我们直接给JSL付款。所以才没有给他们付款。请您理解。
希望以后我们可以收到你们的付款明细，这样不仅方便了你我，也使账目更加清晰。谢谢！
Previously, the absence...

全部展开

以前，由于没有付款明细，不知道你们付款的发票号是哪一个。有的时候金额对不上。而且也跟你们要求过给我们付款明细。但是一直没有得到回复。此外，我们以为你们在给我们付款的时候已经扣除了给JSL的货款。不用我们直接给JSL付款。所以才没有给他们付款。请您理解。
希望以后我们可以收到你们的付款明细，这样不仅方便了你我，也使账目更加清晰。谢谢！
Previously, the absence of payment details, I do not know your payment invoices, which is a. Some of the amount of time do not. But also with you who have asked for our payment details. But has not been resumed. In addition, we think that you give us the time of payment to the JSL has been deducted from the loan. We do not have a direct payment to the JSL. So they did not pay. Please understand.
We hope that after you receive the payment details, so you and I not only convenient, but also make the accounts more clear. Thank you!

收起

Before, because did not have the payment to be detailed, did not know you paid money which one receipt number was. Sometimes amount to not on. Moreover also requests with you to pay money detailed for...

全部展开

Before, because did not have the payment to be detailed, did not know you paid money which one receipt number was. Sometimes amount to not on. Moreover also requests with you to pay money detailed for us. But had not obtained the reply. In addition, we thought that you were giving we paid money already deducted have given JSL the loans. Does not need us to pay money directly to JSL. Therefore only then has not paid money for them. Asks you to understand.
The hope later we may receive your payment to be detailed, has like this not only facilitated your me, also causes the account to be clearer. Thanks!

收起