土木工程翻译 一小段The SFs were added to the trans-mixer truck at a rate of 20 kg/min, and the drum was rotated at high speed for 5 min afterwards [11]. All the cylindrical samples were kept at room temperature in the materials aboratory, wh

土木工程翻译 一小段The SFs were added to the trans-mixer truck at a rate of 20 kg/min, and the drum was rotated at high speed for 5 min afterwards [11]. All the cylindrical samples were kept at room temperature in the materials aboratory, wh
土木工程翻译 一小段
The SFs were added to the trans-mixer truck at a rate of 20 kg/min, and the drum was rotated at high speed for 5 min afterwards [11]. All the cylindrical samples were kept at room temperature in the materials aboratory, while being covered by burlap, and water was splashed over them regularly every day. When the samples were 28 days old, each of them was subjected to compression test in a universal compression machine with a standard compresso-meter mounted on it at a load rate of about 0.25 N/mm2 per second, and the loads (in kN) and deformations (in 10–2 mm) were accurately recorded at 20 kN load increments up to the final crushing. The toughness of each concrete type was computed as the total area under the curve averaging the experimentally obtained plots of load versus compressive shrinkage, which could be interpreted as ability of plain concrete to absorb energy under direct compression. The results of these tests are summarized in both Table 1 and Fig. 1.

土木工程翻译 一小段The SFs were added to the trans-mixer truck at a rate of 20 kg/min, and the drum was rotated at high speed for 5 min afterwards [11]. All the cylindrical samples were kept at room temperature in the materials aboratory, wh
SF以20公斤每秒的速度加入搅拌车,然后drum（应该是搅拌车上那个桶）在高速下旋转5分钟.室温下所有的圆柱体样本被保存在materials aboratory(我觉得是materials laboratory吧 是材料实验室的意思）,并覆盖粗麻布,每天有规率的在上面泼水.28天之后,把每个样品依次放入通用的压力机（上面安装了压力计,负载的速率是0.25N/mm^2 每秒）,从20kN开始到最后屈服,精确记录负载和形变.每一种混凝土的韧性用实验负载比压缩量的图中曲线下的面积来计算,其可以被认为是这种混凝土在直接施压的情况下吸收能量的能力.实验结果总结在表1和图1中

这个是机器自动翻译的，不是非常准确不过你可以知道大意，再适当的修改一下：
自力更生支援增加了跨搅拌车的速度在20公斤/分钟，和鼓是高速旋转5分钟后， [ 11 ] 。所有的圆柱形样品在室温下保存的材料实验室，同时也涵盖的麻袋，和水溅到他们的定期每天。当样品进行了28天，每个人受到压缩试验中的一个普遍压缩机标准压米安装在它的负荷率约为0.25 N/mm2每秒，并加载（在千牛）和变形（在10月...

全部展开

这个是机器自动翻译的，不是非常准确不过你可以知道大意，再适当的修改一下：
自力更生支援增加了跨搅拌车的速度在20公斤/分钟，和鼓是高速旋转5分钟后， [ 11 ] 。所有的圆柱形样品在室温下保存的材料实验室，同时也涵盖的麻袋，和水溅到他们的定期每天。当样品进行了28天，每个人受到压缩试验中的一个普遍压缩机标准压米安装在它的负荷率约为0.25 N/mm2每秒，并加载（在千牛）和变形（在10月2日毫米）被准确地记录在20千牛负荷递增到最后粉碎。韧性的每项具体类型计算的总面积平均曲线下的实验获得土地的负载与压缩收缩，这可以解释为能力的普通混凝土吸收能量直接压缩。这些测试的结果总结在表1和图。 1 。

收起

teds16 翻译挺好，改改词汇
改改
SF以20公斤每秒的速度加入搅拌车，然后drum（应该是搅拌车上那个桶）在高速下旋转5分钟。 室温下所有的圆柱体样本被保存在materials aboratory(我觉得是materials laboratory吧 是材料实验室的意思），并覆盖粗麻布，每天有规率的在上面泼水（喷水）。 28天之后， 把每个样品依次放入通用的压力机（上面安装了压...

全部展开

teds16 翻译挺好，改改词汇
改改
SF以20公斤每秒的速度加入搅拌车，然后drum（应该是搅拌车上那个桶）在高速下旋转5分钟。 室温下所有的圆柱体样本被保存在materials aboratory(我觉得是materials laboratory吧 是材料实验室的意思），并覆盖粗麻布，每天有规率的在上面泼水（喷水）。 28天之后， 把每个样品依次放入通用的压力机（上面安装了压力计，加载速率为0.25N/mm^2 每秒），从20kN开始到最后（屈服）破坏，精确记录负载和形变。 每一种混凝土的韧性用实验负载比压缩量的图中曲线下的面积来计算，其可以被认为是素混凝土在直接受压的情况下吸收能量的能力。 实验结果总结在表1和图1中

收起