英语翻译"如果当初听了你的劝告,现在就不会如此受伤…"一定要翻译得好而且正确啊!我想用painful这个词…可以吗?还有咯,前面可以加so?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 21:47:06
英语翻译
xTRAlS AblR À"KQ#/fnO_ȝgTeJUsg,eJjLٜfV`UOf YͤȞ@']]Un@7攮FSbU\`"i]-QVMlؙQh]'g]=bJ;@NѵpV6‍Y!ɚ$͸Ch?{tpv`;E^a ? M8lF&o缇kȮwB|!Z\-y"7+X+B2 2 + tmo24{=CKDި\BwתH1I I22!#;pPӴRtQxJ{82#Q'~D#2ejZ=3,Fۼ̻LnFQ~i:#7 ɒ I$ ^b{ibNn֭`kVNgƙozZj~[JE#'" &:~|ѳ';dB,q,|nt[BkrL\ ҭEӆQxD_\ܧCVf$q?G\,ZVv'H!Pp)W g'vUe46bc]ms+ sW§)UgO|(M .$TQ KTi7l/O -y`Ć cV"HA1N9!2c-nA?ߛs~y q"

英语翻译"如果当初听了你的劝告,现在就不会如此受伤…"一定要翻译得好而且正确啊!我想用painful这个词…可以吗?还有咯,前面可以加so?
英语翻译
"如果当初听了你的劝告,现在就不会如此受伤…"
一定要翻译得好而且正确啊!
我想用painful这个词…可以吗?
还有咯,前面可以加so?

英语翻译"如果当初听了你的劝告,现在就不会如此受伤…"一定要翻译得好而且正确啊!我想用painful这个词…可以吗?还有咯,前面可以加so?
"受伤"是指心伤吧…
那就是:
If I had taken your advice,I would’t have been
broken-heart right now…
愿天下痴情人终成眷属…

If I had listened to your advice, I would not be painful right now.
希望帮到你

你好
painful这个词不太适合。painful是痛苦到一定境界了。受伤用hurt
翻译如下：
If i had taken your advice, i wouldn't get so much hurt right now.
前面不要加so.这里面没有因果关系
listen to 是听，表达听从用take a advice
希望能帮到你~

If I had taken your advice I would’nt have got such terible hurt,
用 terible 比painful 好，故用terible。

If I had followed your advice in the past,I would not get hurt now.
次句是错综条件句，前句是对过去虚拟，后句是对现在虚拟。
get hurt是较常见搭配，一般中间不加形容词，要用的话可以用想加形容词，可以用一些表示程度的词，像serious,terrible等
已经有if做连词，不需要so了...

全部展开

If I had followed your advice in the past,I would not get hurt now.
次句是错综条件句，前句是对过去虚拟，后句是对现在虚拟。
get hurt是较常见搭配，一般中间不加形容词，要用的话可以用想加形容词，可以用一些表示程度的词，像serious,terrible等
已经有if做连词，不需要so了

收起

英语翻译如果当初听了你的劝告,现在就不会如此受伤…一定要翻译得好而且正确啊!我想用painful这个词…可以吗?还有咯,前面可以加so? 英语翻译1.如果明天下雨,我们就推迟这次运动会.2.如果当初就受到你的信,我估计两天前就回信了3.如果那时你听我的话,现在就不会发生这种事4.如果当初你来我这,明天就可以一起出国5.如果 中翻英(高中)翻译如果你当初接受了我的劝告,你不会那么不幸. 要是他听了我的劝告就不会犯这么严重的错误了英语翻译 ”或许当初就不该认识你,现在我都不知道该怎么办了“,用英文怎么说 如果当初戊戌变法成功了,现在的中国是什么样? 听的进别人劝告的成语一个就够了 英语翻译1.我居然还会等你到现在2.胆小鬼【或者烂人】3.是你不回答的,那你就不要后悔.我让你如愿以偿.4.这就是你要的结果对吗,5.当初你为什么要答应我,现在却是一副【骂人的话】的嘴脸. 如果你当初坚持一下,那么你现在该是多么的幸福.用英语怎么说 如果当初你在坚持一下,那么现在你该是多么的幸福.用英语怎么说 选词填空 如果就 只要就 （）这个人听了朋友的劝告,（）能到楚国 为什么这样填好象都行啊《南辕北辙》一课作业 英语翻译“当初离开你是为了将来不离开你”不要什么网络翻译器的我都看过了语法错的但自己不会翻 你当初就不应该进入我的世界 英语翻成英语~在线等 英语翻译很感谢你的资金,小李已经汇了5万元人民币给我.小李说等待你的答复,就把剩下的5万元汇给我.你实际欠款是125910元人民币.现在快到中国的新年了,所以才接受你当初所说的10万元人民 如果当初是阿拉伯国家统治了世界,那我们现在不就要学阿拉伯语了?感觉好可怕. 英语翻译只怪我当初没有抓紧你的手,失去了你我才知道你有多重要,现在说后悔也没有用了,祝你幸福吧, 找鲁迅的祥林嫂那篇文章.《祝福》“祥林嫂,当初为什么你就依了呢?” 现在的猴子、猩猩、猿怎么就不进化了呢?人是猿进化来的,那现在这些动物就怎么进化不了成人拉,为什么?那么当初从猿进化成人花了多少时间啊？