英语翻译①今君独跨敝马孑孑而来,使我何由相避?②为马所累,顾无可奈何.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 07:32:19
英语翻译①今君独跨敝马孑孑而来,使我何由相避?②为马所累,顾无可奈何.
xR_OP*}&;T$Ғj|+(͆.FWPK.x_)#[l{~9 ""?mͭ&r*uO,Y`vLg,kigѹ" @3ZIK6mg(T$F*o{৷曙gZi+ J׳x~yzgVˑIFY^>}u]Lsf97鱣3 I7EG @ X:/6,Г`j8^V^I)F抴|OB>q k K |,}Z֡W\| Ad,F`챵^fؓߔȪU}P{MB`8!XB7ǽ1&w=$1:>Q]S BH6 tu h`M>7?iROJa]1yOЯB0 4t4܀w24}`Mn

英语翻译①今君独跨敝马孑孑而来,使我何由相避?②为马所累,顾无可奈何.
英语翻译
①今君独跨敝马孑孑而来,使我何由相避?
②为马所累,顾无可奈何.

英语翻译①今君独跨敝马孑孑而来,使我何由相避?②为马所累,顾无可奈何.
试译如下：
1、现在你单独一人骑着我的马来,让我有什么理由躲避你呢?（“敝”有两个意思：（1）破旧.“敝马”就是困顿的马.（2）对人自称的谦辞.不知前后文,按第二个意思翻译.你自己看着办）
2、被马所拖累,但是也没有什么办法.

①Now Mr. alone steps my horse to distinguished comes, to cause me what by to evade? ②For horse tired, attends to has no alternative.

1）您只身一人骑马远道而来， 我有什么理由对您避而不见呢？
2）被马拖累， 但是也没有什么办法。

英语翻译①今君独跨敝马孑孑而来,使我何由相避?②为马所累,顾无可奈何. 十二生肖由何而来? “反骨仔”是什么意思,由何而来? 巨型蜘蛛蟹 由何而来 我从何而来? 此地无银三百两,这句话由何而来?源自何典故 我从何而来,因何而去? 我是谁?我从何而来?. 我是谁,世界从何而来. 我是谁?世界从何而来? AA制是什么意思?怎么解释?由何而来? 红细胞无线粒体,其能量由何而来? 以茶代酒的典故由何而来? 日本人的姓氏是由何演变而来的 网络流行的(神马)一词由何而来? 黄道 与 赤道 的名字由何而来? 跑跑卡丁车的兑换卷由何而来?------------------------------ 四大皆空由何而来?是什么朝代开始?