请教高手翻译一下Love can't be called up on order. 不甚感激~~~
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 14:03:25
xRYN@ X9\%(w,88au,Fl퐻$]\anf$URqa=V`6YISOXu?RG ew;v?=gZI%Tf/RTxؔ,&db4KEǚdϩY(ɵ;Duuܳ1'YV6dUoKWjHWbEnol,+pz xFzI"l8W#̬bD:!߫ϮB@vU?i)`{.7uʎO0~
q
ԭJPĸӚ0075!}JNδMfQփ}3sƪ -Bay1dȋ3+ƣ,Wx{렟Q_"_N.f1FSY;Yj\ݾ)Шqs_;uC
请教高手翻译一下Love can't be called up on order. 不甚感激~~~
请教高手翻译一下Love can't be called up on order. 不甚感激~~~
请教高手翻译一下Love can't be called up on order. 不甚感激~~~
这么翻译地道些:
爱不是呼之即来、挥之即去.
“爱不能称之为行动命令。”
百分百正确。
爱是不能呼之即来的!
因为命令而出现的爱不能称之为爱 或者是
爱不是建立在命令之上的
爱并不服从于命令
(像战士,一声令下就能集合,就可以说战士called upon order)
楼上的都错了。on order是订购的意思。call up:打电话。
爱情是不能预定的。
爱不是你叫她来她就来的。
爱不能称之为行动命令。
我的理
被命令的(事情感情)不是爱
请教高手翻译一下Love can't be called up on order. 不甚感激~~~
i`d rather love someone I can`t have than have someone I can`t Love 翻译一下
without you i can't fall in love again (翻译一下)
that's love can't deal with it 麻烦帮翻译一下
翻译 can't stop love 歌词
5.20,l love you,we can teighter all the time,l c5.20,l love you,we can teighter all the time,l can't leave you,you don't know how much l love you翻译一下
i love you more than i can say 的中文意思谁能帮我翻译一下《 i love you more than i can say》啊 我这没英文字典,哪个英文高手帮我翻译一下啊
I only want to love you. Why did you treat me like that? I really love you. Please don't treat me l高手请翻译一下,谢谢
i love yon 有多少种解释的意思求大神帮助我搞不懂i love yon 到底有多少种翻译.我请教各位高手能不能帮我翻译一下
you said:i love i will,but i think i may be can't.谁能翻译一下
(1/2)翻译一下 if i can't help falling in love with you,like a river flows s
Can't Hold us Down翻译一下.
翻译you only love ,I can't never give up.
can't help falling in love with 要准确翻译
love can't always be perfect怎么翻译?
I can't love you more怎么翻译?
I can't stop my love fou you翻译
i can't love you more这句话怎么翻译.