作业帮中文意思是,请查收附件中彼得文件,我需要您的批准和签字,然后再发给我please see the file of Peter as attached,I need your approving and signature,then sent it bact to me 这句话有没有错误,尤其是 as attached 能否
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 07:35:16
xSn@ٵ,Bd]IJ
ix-
DM+u; E!ٴJ*Y|9s V#=68$; 7j|6ċ~qgnY^Z@! CKoebFF)O(9'(I WT)"kDu9zBcKP#3j*& Y-~YJ NN$9DMh:ķ4eI8c*". 0T诏%w=K|p5o!5 !WD<үTl
kڵ}IzĎP b[X_scyL;
BB5Gj2q\;s`&
t>+3w YaܻCaMV"j)f3 ^4!c۰!=A(մd*N5iC;fČ{ `}ٰ1>E{:`흅kwYV CQEv̵+axvw?3v B*+` U
中文意思是,请查收附件中彼得文件,我需要您的批准和签字,然后再发给我please see the file of Peter as attached,I need your approving and signature,then sent it bact to me 这句话有没有错误,尤其是 as attached 能否
中文意思是,请查收附件中彼得文件,我需要您的批准和签字,然后再发给我
please see the file of Peter as attached,I need your approving and signature,then sent it bact to me 这句话有没有错误,尤其是 as attached 能否这样用?
中文意思是,请查收附件中彼得文件,我需要您的批准和签字,然后再发给我please see the file of Peter as attached,I need your approving and signature,then sent it bact to me 这句话有没有错误,尤其是 as attached 能否
首先我感觉有错误,then sent it bact to me,这句话应该是“back”而不是“bact”吧?“as attached”的意思是附加或者连携(3dsmax软件里连接poly单体的时候有“attach”这个选项),最好不要用这个语法,我的建议是改成“please read the Peter's accessories”或者“please read the Peter's profile”,不知道这样是否合适……
ps:你的文件应该是属于商务英语吧?请参考一下我的拙见,希望能帮的上你……
中文意思是,请查收附件中彼得文件,我需要您的批准和签字,然后再发给我please see the file of Peter as attached,I need your approving and signature,then sent it bact to me 这句话有没有错误,尤其是 as attached 能否
中翻译英:附件里是我已经转换之后的文件,请查收
附件中是有关XXX项目的文件,请查收,用英语怎么说?）
附件为确认文件,请查收 英文翻译
一小段汉译英（翻译机免）文件我们已经于昨天寄往贵公司,请注意查收.附件是需要您签字确认的文件,请签好字后寄回给我,我们将立即安排付款.谢谢!
附件中是效果图请查收 英语怎么说
“附件里是.文件,请查收”英语表达?这样 对吗：“Attached is the ...,
在附件中是根据你的要求修改后的订单,请查收 英文翻译
英文,“请查收附件?”怎么说?
英语翻译下：请查收附件,我之前有把测试报告发给你,请问还需要重新做测试吗?
英语翻译:不用客气,这是我应该做的．附件里是定单的扫描件,请查收,
救命：“请查收附件”英语怎么说啊?
“请查收附件”用英文怎么说?
英语翻译由于附件的文件过大,超过邮箱限制,因此我将分两封邮件发送,请您注意查收.
英语翻译由于附件的文件过大,超过了邮箱的限制,我将分两封邮件发送.请注意查收.根据客户要求,有三份文件在贵司确认份额时需要填写,具体如下：1、在附件的文件上对最终接受货物的数量
英语翻译由于附件的文件过大,超过了邮箱的限制,我将分两封邮件发送.请注意查收.根据客户要求,有三份文件在贵公司确认该业务时需要填写,具体如下：1、在附件1的文件上对接受的价钱予
英语翻译需要将以下内容翻译英文：1）附档为ETD12.12 出货文件,请查收!2）附档为ETD12.12 出货 给COSMO 确认文件,请查收!（备注 COSMO是一家公司）
请翻译成英文“请查收附件 其中有两个批号是一样的”