英语翻译出塞 (马戴)金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.译文:(1)“马头冲雪过临洮”中的“冲”字有什么表达效果,换成“冒”字好不好?请作简要分析.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 11:16:27
英语翻译出塞 (马戴)金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.译文:(1)“马头冲雪过临洮”中的“冲”字有什么表达效果,换成“冒”字好不好?请作简要分析.
xMr@5EΒ E%#?m @"HgF+MR+l"ը{O+y}|~FO6դrC֜-կm(؆sqf0V׃ )6o+$X,(/&t5j[mnPu^UWu@|ݜl+8=jVZ%έ|M6sy#+lqtۙ7i=wVI-T?Fulu>Qra( l|6HD6_X\ەڐ4#*yjo"uݡ#3ԤU(|/Apd!h"  :P%Dd"0wܽYb_}$`MWhStȭj -c7_l}Plb@- 4{>NW(i˵EW0F;O; ޾W IKKht`\Zs>)Rgcq9q tO'w$u=^\㲭dۇ WK§/y[U

英语翻译出塞 (马戴)金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.译文:(1)“马头冲雪过临洮”中的“冲”字有什么表达效果,换成“冒”字好不好?请作简要分析.
英语翻译
出塞 (马戴)
金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.
卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.
译文:
(1)“马头冲雪过临洮”中的“冲”字有什么表达效果,换成“冒”字好不好?请作简要分析.
(2)请结合诗歌的内容,简要赏析本诗的人物形象.

英语翻译出塞 (马戴)金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.译文:(1)“马头冲雪过临洮”中的“冲”字有什么表达效果,换成“冒”字好不好?请作简要分析.
译文
连环的金带束紧了战袍,马头从雪中冲出,过了临洮关.卷起军旗夜袭了单于的大帐,胡乱地砍杀胡兵,使宝刀都有了缺口
问题1
“冲”字体现了快马行军的速度与力度,换成“冒”就没有这种势如破竹的气势了.
问题2
一个冲字体现了人物的骁勇,胆敢夜袭敌营,并且砍杀敌军到宝刀都有了缺口,可见此人英勇善战,并且有勇有谋
水平有限,仅供参考