英语中dog有时候是人的意思.为什么 比如lucky dog

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 19:50:33
英语中dog有时候是人的意思.为什么 比如lucky dog
xUrXU)!Upj\ĕSndHϼi6)~~Q uGpvQ3L)#9J;u[hY~ }~:!tZh8v.R|S.Mн^>_瓬'qSS2,hcV^>QZrIŇO ޾qw2C2v~g -'ߗ~h{|?afdYNj{9c#1A|gWmG%vɶpݱ!V}q~'7T{쁫!? ,daj"F=aU_4]}^ٱ\^Hk $ያdj4yI߭b\7@fSݠ99J~tz>$Fj$_Q)H<}v-,bʺDc %i8 +j"pOҒNUeH<e0Mx,(Sp.-:THҕx

英语中dog有时候是人的意思.为什么 比如lucky dog
英语中dog有时候是人的意思.为什么 比如lucky dog

英语中dog有时候是人的意思.为什么 比如lucky dog
这是俚语.在英语国度中,人们认为狗是人类的好朋友,所以有时会使用lucky dog来形容好运的人.不过在中国狗通常是不好的东西而已.每个地方都有自己的俚语

西方人的传统有关,西方人认为狗是他们最好的朋友,所以狗场用于褒义词;西方人不喜欢猫的媚态,所以猫常出现在贬义词中~呵呵~

俗语啊。像中国也有不是好鸟、胆小鬼、笨猪、傻瓜、应声虫、墙头草这样的说法嘛。

一般来说,“dog”在英语中表人有两个用法,一个是在美国俚语中,表示“丑女人”,是一种冒犯的说法(an offensive way of descring a woman who ia not considered attractive),二是不正规用法,有贬低之意,常用语形容词后,表示“家伙,小人,无赖”(to decribe a ma who has done sth bad)
而lu...

全部展开

一般来说,“dog”在英语中表人有两个用法,一个是在美国俚语中,表示“丑女人”,是一种冒犯的说法(an offensive way of descring a woman who ia not considered attractive),二是不正规用法,有贬低之意,常用语形容词后,表示“家伙,小人,无赖”(to decribe a ma who has done sth bad)
而lucky dog是个戏谑语,表示“幸运儿”,算约定俗成了吧。英语中有许多以动物代替人的词,如cold fish,“冷漠的人”(P.S."fish"这个单词在英语中表人的时候特别多,有兴趣可以查一下)

收起

口语搭配,固定搭配,这样记住就行了,下次自己也会用,lucky dog是幸运儿的意思。学英语不要拘泥于一点,要放开学。。。