作业帮为什么我每次英语翻译时,都要看了译文才能翻译出准确意思,否则就翻译不清楚,为什么,怎么改进?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 06:42:27
xT[r0Jit-:vc@!)N`c%ՕlWIgKsνr{$zz}5, ס'%-|rWt^%j{UV hO~&NKQHjKuX ?{g%5MfV݄ (h7$vbΚUYO4E8= Q8eio˽&!D*nyPs ]ˇ#*5'wO#ZoӾH9:)AU%'H\laĬ*l=¬cֆ\
pU&OjGR5~'sfÅE[1d(uTx2mD\x`
i/bz$A+zJ
为什么我每次英语翻译时,都要看了译文才能翻译出准确意思,否则就翻译不清楚,为什么,怎么改进?
为什么我每次英语翻译时,都要看了译文才能翻译出准确意思,否则就翻译不清楚,为什么,怎么改进?
为什么我每次英语翻译时,都要看了译文才能翻译出准确意思,否则就翻译不清楚,为什么,怎么改进?
作为专业的同声传译员,我给你些经验.
最主要的是,别一个字一个字的看,最好是看完一整句话,离开电脑默读几遍,让整句话的含义在大脑里转变成无文字的概念,再从概念转成汉语.中间的步骤不能忽略,不能像翻译单词一样直接从英文到中文而不通过无文字概念的转换.
因为翻译句子,不只是翻译词意,还要翻译整个句子的意图.这是光文字不能达到的.
如果这样后,还是翻译的不准确,还是要按照译文对照；那很简单,就是对英文的理解能力不够好.由英文转成的无文字概念不够精确,还需要多看带中文字母的美剧.
可能原因：
1。汉语基础的问题 ----- “立场不坚定”，容易被英语牵着鼻子走，英译汉读起来有“洋味儿”。
2。练习不够 ----- 翻译需要锻炼相当长的时间之后，技巧才会熟练，译文才能流利。
多学习范文
为什么我每次英语翻译时,都要看了译文才能翻译出准确意思,否则就翻译不清楚,为什么,怎么改进?
英语翻译我要译文```谢了
英语翻译我要译文.
英语翻译我要译文...
edius增加轨道多了为什么特别卡我做片花,视频轨增加了4个,播放时卡的不得了,想看流畅的,每次必须得生成MPEG文件才能流畅的看,这是为什么呢?
为什么我每次看到你笑.我都会心疼~英语翻译
为什么我每次都半途而废,我什么时候才能实现我的理想
丝瓜为什么会变黑?怎样炒才能不变黑?我每次炒完都是黑黑的,
为什么我写作文速度很慢?每次写作文都觉得没什么可写的,没有素材,想到了一个好点的素材后,写出来的作文字数又达不到要求,每次都要花三四个小时才能写完.
为什么我每次背英语和语文课文都需要用很长时间才能背下来?该怎样才能提高背书速度?
87分左右,每次都差一点,怎么才能上90分,每次都差一点.87分左右，每次都差一点，每次都差一点。我书也看了很多，怎么才能上90分，
为什么我每次玩了橡皮泥,橡皮泥会变小
英语翻译译文译文
英语翻译译文太粗糙了,不行啊
英语翻译我要译文,哥哥姐姐帮个忙
英语翻译我要的是翻译 译文
黄花菜为什么要晒干了以后才能吃?我妈妈经常买黄花菜,每次买回来后都要把黄花菜放在笼屉上用高温蒸上几分钟,再晒干放起来,这是为什么呢?
英语翻译译文