《富贵非吾愿》全文的汉语意思是什么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 23:25:26
《富贵非吾愿》全文的汉语意思是什么
xXinh]o6PJ0a0%1{BcRK%T w8s_~ b_GؿY߭g :)k{ReU~[~d`da{j'n|P|xsy;'ԖVo^ mݩQwJz:ڦ` 9Yvr5 #𨼥?RiB[ճMVwiuBo}fE)OOTڀқ/ ޘ.!B:qmu0-d EKүRJ )>dCjΪO$}-wY'ױT/练 ,X l-;eFz:P| $'ŐqG%3⛺ZUW٭lJb1V!;`hzTkę:7c<+p[xJ~as!焌^i]w3՞I:+E&~|r:!"$\F=ilu23wrNrKc+X-SU'jw2}L0} Ȧd?WUc3H4i5(\ҭ[Y9ynUvh,W/ H j+U y6B@?4*LT ܬ 1:&)ve=Vu[/J r;eE͐Q)|>뙅-A*n3֭\'&Vw'gojJnJo[c"Ȥ^p1U"OL&Q ^dX3D6eY3Jle U՚. W[<HN6?&m]!?.Qڭw_ľ%uYɠH$}_TwGMQfhp:F+L5 N$b,yI#p1¨R[ O "1;rp>n:Qݖ\7x<152z Çq'hԾDjCC2h]KoIkGhb3`?wXvo;ϟCsAɒU` ~d zuA{$.](}r),X${~ghT="@AtAJt| #qj Oц7 []zWrd6%ב4xBH &O 5'b C)~lVs$#( W8<!IP^0r3[+VAB] ]֢fu1\h dEJu-16.R:XS3h/J(p"xpHEƇ+!$'*qdKTFBQ -㥬PCəԉeRPȷ%U= BnUVw`nH,;hYԍ)D"Hc [,2$=I-C, Y=l2tu

《富贵非吾愿》全文的汉语意思是什么
《富贵非吾愿》全文的汉语意思是什么

《富贵非吾愿》全文的汉语意思是什么
富贵非吾愿,语出陶渊明的《归去来兮辞》.
原文:
余家贫,耕植不足以自给.幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术.亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途.会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑.于时风波未静,心惮远役.彭泽去家百里,公田之利,足以为酒,故便求之.及少日,眷然有归欤之情.何则?质性自然,非矫厉所得;饥冻虽切,违己交病.尝从人事,皆口腹自役;于是怅然慷慨,深愧平生之志.犹望一稔,当敛裳宵逝.寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职.仲秋至冬,在官八十余日.因事顺心,命篇曰《归去来兮》.乙巳岁十一月也.
归去来兮,田园将芜胡不归!既目以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非.舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣.问征夫以前路,恨晨光之熹微.
乃瞻衡宇,载欣载奔.僮仆欢迎,稚子候门.三径就荒,松菊犹存.携幼入室,有酒盈樽.引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜.倚南窗以寄傲,审容膝之易安.园日涉以成趣,门虽设而常关.策扶老以流憩,时矫首而遐观.云无心以出岫,鸟倦飞而知还.景翳翳以将入,抚孤松而盘桓.
归去来兮,请息交以绝游.世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧.农人告余以春及,将有事于西畴.或命巾车,或棹孤舟.既窈窕以寻壑,亦崎岖而经邱.木欣欣以向荣,泉涓涓而始流.善万物之得时,感吾生之行休.
已矣乎!寓形宇内复几时!曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期.怀良辰以孤往,或植杖而耘耔.登东皋以舒啸,临清流而赋诗.聊乘化以归尽,乐天天命复奚疑!
译文:
我家境贫困,耕种田地不够用来供给自己(生活).孩子生了一屋子,米缸里没有储存的粮食,维持生活所需要的东西,(我也)没有得到它的办法.亲戚朋友经常劝我出去做个小官,我自己也产生了这种念头,(但)求官又没有门路.刚巧碰上有出使到外地去的事情,各地州郡长官都以爱惜人才为美德,我的叔父因为(看到)我贫困艰苦(就加以推荐),于是就被任命为小城的官吏.在那时,战乱还没有平息,心里害怕远地的差使.彭泽县距离家乡只有一百里路程,公田收获的粮食足够酿酒之用,因此就请命要了下来.(但)没几天,思念田园,就产生了归乡的念头.为什么呢?(因为我的)本性坦率自然,不是勉强做作所能够改变的;饥冻虽然是切肤之痛,但违背自己本心(更会)使我受到双重的痛苦.我曾经做过一些事情,(但)都是为了口腹的需求而勉强驱使自己;于是烦恼得愤懑不已,感到自己非常有愧于平生的志愿.但还是想等到秋收以后,就收拾行装连夜离去.(可是)不久,嫁到程家的妹妹在武昌去世,我心情悲痛,希望立刻就去奔丧,于是就自己弃官离职了.从秋八月到冬季,在官位上做了八十多天.趁着这件事情来抒发自己心里的情意,写了篇文章命名为《归去来兮》.时在乙巳年十一月.
回去吧,田园快要荒芜了,为什么还不回!既然自认为心志被形体所役使,又为什么惆怅而独自伤悲?认识到过去的错误已不可挽救,知道了未来的事情尚可追回.实在是误入迷途还不算太远,已经觉悟到今天“是”而昨天“非”.归舟轻快地飘荡前进,微风徐徐地吹动着上衣.向行人打听前面的道路,恨晨光还是这样微弱迷离.
望见家乡的陋屋,我高兴得往前直奔.童仆欢喜地前来迎接,幼儿迎候在家门.庭院小路虽将荒芜,却喜园中松菊还存.我拉着幼儿走进内室,屋里摆着盛满酒的酒樽.拿过酒壶酒杯来自斟自饮,看着庭院里的树枝真使我开颜.靠着南窗寄托着我的傲世情怀,觉得身居陋室反而容易心安.天天在园子里散步自成乐趣,尽管设有园门却常常闭关.拄着手杖或漫步或悠闲地随处休息,不时地抬起头来向远处看看.云烟自然而然地从山洞飘出,鸟儿飞倦了也知道回还.日光渐暗太阳将快要下山,我抚摸着孤松而流连忘返.
回去吧,我要断绝与外人的交游.既然世俗与我乖违相悖,我还驾车出游有什么可求?亲戚间说说知心话儿叫人心情欢悦,抚琴读书可藉以解闷消愁.农人们告诉我春天已经来临,我将要到西边去耕耘田亩.有的人驾着篷布小车,有的人划着一叶小舟.时而沿着婉蜒的溪水进入山谷,时而循着崎岖的小路走过山丘.树木长得欣欣向荣,泉水开始涓涓奔流.我羡慕物得逢天时,感叹自己的一生行将罢休.
算了吧!寄身于天地间还有多少时日!何不放下心来听凭生死?为什么还要遑遑不安想去哪里?企求富贵不是我的心愿,寻觅仙境不可期冀.只盼好天气我独自外出,或者将手杖插在田边去除草培苗.登上东边的高岗放声长啸,面对清清的流水吟诵诗篇.姑且随着大自然的变化走向生命的尽头,乐天安命还有什么值得怀疑!
简介:
此诗连同开头的小序,当为作者辞官将归而未归时所作,其中叙述了摆脱官场束缚、回归农村田园的喜悦情感和各种情事.富贵非吾愿,帝乡不可期一句,是作者的真实感受和“交病”之后的感悟,实有切肤之痛在里面!