"到乡翻似烂柯人"的"翻"究竟该怎么解释?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 17:34:38
xRYr@JoE E%EEl A,-b{F_[JLw Զ<TDar2^ΐ5yPx)B>?T}E|8l*Jf

"到乡翻似烂柯人"的"翻"究竟该怎么解释?
"到乡翻似烂柯人"的"翻"究竟该怎么解释?

"到乡翻似烂柯人"的"翻"究竟该怎么解释?
翻同反,表示转折,相当于“反而”、“却”.翻似就是“反而像”.
相传围棋之根则在烂柯山.据北魏 郦道元所著《水经注》中云：晋时有一叫王质的樵夫到石室山砍柴,见二童子下围棋,便坐于一旁观看.一局未终,童子对他说,你的斧柄烂了.王质回到村里才知已过了数十年.指久离家而刚回故乡的人.亦指饱经世事变幻的人.

“翻”在这里作副词，是“反而、反倒”的意思。
整句话的意思是“回到故乡，竟然无人相识”

到乡翻似烂柯人的翻究竟该怎么解释? 爱情究竟该如何解释? 表面张力的“张”,究竟该怎么理解? 人的一生究竟该怎么过?、、、、、、、、、、 现在的政治课究竟该怎么上 肯德尔和谐系数的结果究竟该如何解释呢? 你究竟是怎么想的翻译成英语 究竟怎么解释“品红”颜色? 能量守恒定律究竟应该怎么去解释?是真的吗? 魑魅魍魉怎么解释?魑魅魍魉之间的关系?魑魅魍魉究竟是什么? 为什么友谊会变,“朋友”二字究竟该怎么解释? 动物,究竟该怎么活? 公益广告究竟该怎么做? 公益广告究竟该怎么做? 中国人、究竟该怎么形容 中国人、究竟该怎么形容 强调句 中译英 究竟是谁该对这起交通事故负责?这句怎么翻?强调句 中译英究竟是谁该对这起交通事故负责? 左脸颊长痘的原因；究竟该怎么做?