Very little data is available 帮忙分析下这个句子翻译是:现有的资料十分不足那为啥 一点资料也是有用的不行呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 12:43:16
Very little data is available 帮忙分析下这个句子翻译是:现有的资料十分不足那为啥 一点资料也是有用的不行呢?
xRNP5h % !1qW"A `(HJAr綬[Hur&ssfh(;"D""r#J;`a݄lUQMb2窵^z軕f'&!FɞObp5Z ">Dv[u`wWCk|р_s>ea.P4!Z}0ּUDKeCAQo{:1ftgT.33,^5siwuMWp&/dxj*3Zfr.S\@K9Uwy[d<˼Pl .nwR YQ

Very little data is available 帮忙分析下这个句子翻译是:现有的资料十分不足那为啥 一点资料也是有用的不行呢?
Very little data is available 帮忙分析下这个句子
翻译是:现有的资料十分不足
那为啥 一点资料也是有用的不行呢?

Very little data is available 帮忙分析下这个句子翻译是:现有的资料十分不足那为啥 一点资料也是有用的不行呢?
关键在于little和a little的区别,little表示否定,little data表示“几乎没有资料”,a little表示肯定,a liitle data"一些资料".所以你的句子是否定句,直译是:现在手头几乎没有资料.意译就是:现有资料不足.(用了“现在”是因为句子的时态是现在时态)

因为他用available意思是可用的
little is available 很少的可用的
所以加上data就是只有很少的资料可用