英语翻译下面是我自己翻译的东西.肯定有好多最普通的语法错误.谁能帮我修改一下啊.注意 汉语和英语不是严格对应的.不需要增加和删减英语句子,只是在这个框架下修改语法错误.索因卡之

英语翻译下面是我自己翻译的东西.肯定有好多最普通的语法错误.谁能帮我修改一下啊.注意 汉语和英语不是严格对应的.不需要增加和删减英语句子,只是在这个框架下修改语法错误.索因卡之
英语翻译
下面是我自己翻译的东西.
肯定有好多最普通的语法错误.
谁能帮我修改一下啊.注意 汉语和英语不是严格对应的.不需要增加和删减英语句子,只是在这个框架下修改语法错误.
索因卡之所以能在众多非洲作家中脱颖而出,重要原因是他的创作深深地植根于非洲土地和非洲文化.他在自己的作品中描写了非洲古朴的风俗习惯、独特的思维方式,记录了这个古老的大陆在更新、发展过程中走过的艰难路程.特别在后期剧作中特别值得一提的是《死亡与国王的马夫》——这是一部真正地、引人注目地令人信服的作品,许多思想和意义充满其中,有诗意、讽刺、惊奇、残酷、贪欲.然而他的诗又让人感受到勇气和艺术的力量,因此在我看来他获得诺贝尔文学奖是当之无愧的
why Wole Soyinka can come to the fore in many African writers?in our opinion it is important that he is deeply rooted in the creation of the African land and the African culture.He is a talented writer,his works are full of imagination and quite fascinating.Especially in the latter part of dramas,particularly worth mentioning is "Death and pimps of the King " is full of a poetic,ironic,surprising ,cruel,greedy.What is more important is his work through dance,music was unfolding on the stage,which is called "Africa's Shakespeare" on the other hand,his poems have made people feel the courage and the power of art,it seems to me he received the Nobel Prize for literature is well-deserved.

英语翻译下面是我自己翻译的东西.肯定有好多最普通的语法错误.谁能帮我修改一下啊.注意 汉语和英语不是严格对应的.不需要增加和删减英语句子,只是在这个框架下修改语法错误.索因卡之
Why Wole Soyinka can come to the fore in many African writers?In our opinion it is important that he is deeply rooted in the creation of the African land and the African culture.He is a talented writer,his works are full of imagination and quite fascinating .Especially in the latter part of his career ,particularly worth mentioning is
"Death and pimps of the King”,which is full of poetic,ironic surprising ,cruel and greedy.What is more important,his works can be expressed on the stage.By dancing,music and opera,So he is called "African Shakespeare".On the other hand,his poems make people feel the power of courage and art,in my eyes he received the Nobel prize for literature is well-deserved.

Because the rope the card the reason that can in the multitudinous African writers blooming, the important reason be his creation deeply takes root deeply in the African land and the African culture.H...

全部展开

Because the rope the card the reason that can in the multitudinous African writers blooming, the important reason be his creation deeply takes root deeply in the African land and the African culture.He described the Africa plain manners and customs, the unique thinking mode in own work, has recorded this ancient mainland the difficult distance which in the renewal, the developing process passes through.Specially is worth mentioning in the later period dramatic work is specially "Death And King's Groom" - - this is truly, noticeably the persuasive work, among many thought and the significance fill, have the poetic sentiment, the satire, surprisedly, brutal, greed.However his poem lets the human feel the courage and the artistic strength, therefore in my opinion he wins the Nobel prize in literature is deserves

收起

Cable was in the cards for many African writers come to the fore, it was important because he is deeply rooted in the creation of the African land and African culture. He describes his work in the cus...

全部展开

Cable was in the cards for many African writers come to the fore, it was important because he is deeply rooted in the creation of the African land and African culture. He describes his work in the customs of the African plain, a unique way of thinking, the record of this ancient continent in the update, the process of development through the difficult journey. Especially in the later plays in particular it is worth mentioning that "Death and the King pimps" - this is a real, compelling and dramatic works, many of them full of ideas and meanings, poetry, the irony, surprise , cruel, greed. However, his poems have made people feel the courage and the power of art, it seems to me he received the Nobel Prize for literature is well-deserved

收起

为什么沃莱索因卡可以来前列，在许多非洲作家？我们认为这是重要的是，他是深深植根于建立非洲土地和非洲culture.he是一位天才的作家，他的作品充满了想象力和相当fascinating.especially在后者的一部分，话剧，特别值得一提的是"死亡和皮条客的国王" ，是充满诗意，具有讽刺意味的，不足为奇的，残忍， greedy.what更重要的是他的工作，通过舞蹈，音乐展现在舞台上，即所谓"非洲...

全部展开

为什么沃莱索因卡可以来前列，在许多非洲作家？我们认为这是重要的是，他是深深植根于建立非洲土地和非洲culture.he是一位天才的作家，他的作品充满了想象力和相当fascinating.especially在后者的一部分，话剧，特别值得一提的是"死亡和皮条客的国王" ，是充满诗意，具有讽刺意味的，不足为奇的，残忍， greedy.what更重要的是他的工作，通过舞蹈，音乐展现在舞台上，即所谓"非洲的莎士比亚" ，对其他另一方面，他的诗，使人们感受到勇气和力量，艺术，在我看来，他获得诺贝尔文学奖是当之无愧的。
提

收起

Wole Soyinka because card therefore can in the multitudinous African writers
blooming, the important reason is his creation deeply deeply takes
root to the African land and the African culture...

全部展开

Wole Soyinka because card therefore can in the multitudinous African writers
blooming, the important reason is his creation deeply deeply takes
root to the African land and the African culture. He described the
Africa plain manners and customs, the unique thinking mode in own
work, has recorded this ancient mainland the difficult distance which
in the update, the developing process passes through. Specially in the
later period dramatic work specially what is worth mentioning "Death
And King's Groom" this is truly, noticeably the persuasive work
among, many thought and the significance fill, has the poetic
sentiment, the satire, surprisedly, is brutal, the desire covet.
However his poem lets the person feel the courage and the artistic
strength, therefore in my opinion he wins the Nobel literature prize
is deserves.

收起