英语翻译古文翻译成现代文的。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 17:28:01
英语翻译古文翻译成现代文的。
xR[nP݊` )Ti R(!D!!9`Rcs}:%4(sgΜ9'"dm6COnbͭ}{sK9~ق$"/2oӯå|FKBL7+<!+H, jSVSey_"m **5:3d6gk0.6i6ȴ޵i-N~+QOk*D|A>0Cj3uZjXɘ"C&fiDbVA jeaTϞEȪU_#dzKW!wrN}B|ƒ1ٓ_U&JQCL1tľ]Z?`_$U n:DT:=bZ>B8nREF7ʸg,ᅿ-檸Px'D`dp L\9eVoqxx'?6YS&) X- 6[YII!MB(z,Ť!& M?% $Ï;L 1ߋGD\J߂[ ^ˈQ9 v3

英语翻译古文翻译成现代文的。
英语翻译
古文翻译成现代文的。

英语翻译古文翻译成现代文的。
这是《江革传》中的一句:
......革(人名,江革)幼而聪敏,早有才思,六岁便解属文(写文章).柔之(江革之父江柔之)深(非常)加赏器,曰:“此儿必兴吾门.”九岁父艰(父亲去世),与弟观(江观)同生,少孤贫,傍无师友(读书没有师友指点),兄弟自相训勖(督促,勉励),读书精力不倦.十六丧母,以孝闻....
“十六丧母,以孝闻.”:十六岁母亲去世,他因为孝顺闻名.
所以,这里的“闻”,即闻名的意思.

闻的意思就是“闻名,著名,大家都知道”的意思
十六岁母亲死了,由于孝顺,大家都知道他。

His mother passed away when he is sixteen. He is famous for his filial piety.

十六岁时丧母,以孝顺闻名于世。 “闻”是“闻名于世”的意思。