作业帮帮我把：男神翻译英语
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 18:57:00
帮我把：男神翻译英语
帮我把：男神翻译英语
帮我把：男神翻译英语
【Mr.Mcdreamy；dream lover；prince charming ；Mr.Right
例句：1.A fiere battle occurred between the deity and the devil.恶魔和男神进行了一场恶战.2.It contained two mansions -- Gladsheim for the gods,and Vingolf for the goddesses.山上有两幢房子——男神住在格莱茨海姆,女神住在维哥夫殿.3.The priests predicted good or bad luck by studying combinations of gods or goddesses and numbers.祭司通过研究男神或女神与数字的结合可以预知幸运的好坏.】希望能帮助你!
hello，旧友
Men of God
Schoolboy 亲，听我的。。。哪些呵呵，不是。。。你应该能看出来吧
god........
通常的英文中的god，就是指男性的神，所以god加个变性后缀dess就变成了女神，也就是goddess
类似的例子还有，王子是prince，prince加个变性后缀ss就成了公主，也就是princess
当然我们现在所谓的男神包含了一层梦中情人的意思，所以用god字面上说得过去，意思表达却不是特别准确。
而问题在于男神是原本不存在的一个词，是网友们顺着女神逆向自造的一个词，...
全部展开
通常的英文中的god，就是指男性的神，所以god加个变性后缀dess就变成了女神，也就是goddess
类似的例子还有，王子是prince，prince加个变性后缀ss就成了公主，也就是princess
当然我们现在所谓的男神包含了一层梦中情人的意思，所以用god字面上说得过去，意思表达却不是特别准确。
而问题在于男神是原本不存在的一个词，是网友们顺着女神逆向自造的一个词，但西方却并没有这么一个字面意思与内在本质完全与男神一致的词汇，所以你只能用god来对应字面意思，或使用dream lover来对应内在本质，两者只能取其一而不可兼得
收起