white-elephant 的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 16:56:39
white-elephant 的意思
xSNA~yڤ{;ɶpqtEG+bi.+?/3gv+.hf9;gH*%E1EՈ[{%7?zq=;f[3#ޥ]%!vD$%yKbVeN Y?=WPMQqgWՔMl& Q=;>m4"qZn[p'dA1aaҰs5A&bXP%Iey :u q 7:P, ~J֞(p.޴ؤ=$CCn0v =zlX1|Ő.C@nu]q} *YF^bP=+~JJ5Ԃ*B1m{+䟣FV^2J5"?"2

white-elephant 的意思
white-elephant 的意思

white-elephant 的意思
无用的东西

Where can I dump these white elephants?
这些无用的垃圾我要丢到哪里?
比如说家中的 286 计算机用之无味, 弃之可惜, 放在那里一摆就是好几年, 这种垃圾就叫 white elephant. 只是这样的说法真的很少见, 连老美都不一定知道 white elephant 是什么意思. 不过有些人还是会这么用, 我曾听一个老美他说, The fountain is a white elephant. 意思是, 这个喷水池真是废物.
有些老美会在自家的庭院前办所谓的 garage sale, 就是把一些家里很少用到的东西拿出来卖. 有些人的告示上会写 White elephant sale. 如果你不知道 whte elephant 指的是无用之物的话, 你可能会觉得蛮奇怪的, 为什么有人在卖白大象呢? ^___^
参考资料:www.51test.net/html/51test_note1-60.htm