英语这句话怎么翻译,不要翻译工具!I think I'm much more of a little kid than you

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 07:32:01
英语这句话怎么翻译,不要翻译工具!I think I'm much more of a little kid than you
xQN@q4 T gn Z DLJQT {_pA ݸ͜{^Å(2$qΘ?di%&dFNx> @lǃ Ѩߍ|]qA(mGUv(c;MpZ\8_JRМRo,${]hU+vfzH}zk0֌N!25‰@q'#\&ΡV7JgTPkrԮ-%W^yޘ m}? : 4.4^Z'$?]h/w.AjēLZmz޴ b4*&GCW{Lcc}[eQO7FrLVs'V fD v}&9頼 ~!

英语这句话怎么翻译,不要翻译工具!I think I'm much more of a little kid than you
英语这句话怎么翻译,不要翻译工具!
I think I'm much more of a little kid than you

英语这句话怎么翻译,不要翻译工具!I think I'm much more of a little kid than you
这句话要意译才比较好理解.
意译:我觉得我比你更幼稚.
请指出,希望能和你一起探讨~
如果认为我的回答好的话,请及时采纳,

我想,我(恐怕)比你更小孩气吧。
带有一语双关的反讽意味。

我想我比你更一个小孩

译为:我想我比你更幼稚。带有一点自嘲

我想我比你更不成熟些

我想我更小的孩子比你的
我想我比你更一个小孩


我想我比你更孩子气