作业帮英语翻译Links with suppliers were also seen as an important factor,but not all supplier experiences were positive.Occasionally serious problems had to be solved where suppliers were working hard to meet specifications,but the companies that the s
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 23:46:25
英语翻译Links with suppliers were also seen as an important factor,but not all supplier experiences were positive.Occasionally serious problems had to be solved where suppliers were working hard to meet specifications,but the companies that the s
英语翻译
Links with suppliers were also seen as an important factor,but not all supplier experiences were positive.Occasionally serious problems had to be solved where suppliers were working hard to meet specifications,but the companies that the suppliers were using to adapt their machinery were not so efficient.
最后这句but the companies that the suppliers were using to adapt their machinery were not so efficient
正常翻译：公司是没效率的,供应商正在使用公司去适应他们的机器,
这样翻译显然不通顺,help!.
英语翻译Links with suppliers were also seen as an important factor,but not all supplier experiences were positive.Occasionally serious problems had to be solved where suppliers were working hard to meet specifications,but the companies that the s
这样翻译当然不通顺,主要是对using to的理解不对.
use to do sth,本意是指某人习惯于做什么事情,适应了某种情形.
本段最后一句可译为：然而那些（因对产品要求过于严苛而）让供应商整日忙于改修设备的公司显然不能铆足马力.
供应商正在让他们的公司适应他们的机器设备生产效率不高这一现象
我的理解是：供应商使公司适应他们的机器这件事效率并不使很高
这些被供应商用来适应他们机器的公司并不是那么有效率。