英语新闻 要短一定要短,先英文,后中文翻译,

英语新闻 要短一定要短,先英文,后中文翻译,
英语新闻 要短
一定要短,先英文,后中文翻译,

英语新闻 要短一定要短,先英文,后中文翻译,
答：新闻写作有很多要求,譬如,选材要新、时间要快、语言要简洁等等,但是,最重要的是靠事实说话.可以说,用事实说话,是新闻的基本特点之一,也是新闻的生命力所在.

为什么这样说呢?因为,人们了解新闻是为了了解最近发生了什么重要事情；也只有报道事实,才能满足人们的要求,才具有最强的说服力.

提起英雄刘胡兰姐姐,每个同学都很熟悉和敬佩.可这样一个伟大的英雄,最初报道出来时只用了300多字：

新华社晋绥1947年2月7日电 文水县云周西村17岁的妇女共产党员刘胡兰,在上月12日被阎军逮捕,当众审讯.阎军问她是不是共产党员,她答：“是”又问：“为什么参加共产党?”“共产党为老百姓做事.”“今后是否还给共产党办事?”“只要有一口气活着,就要为人民干到底.”至此,阎军便抬出铡刀,在她面前铡死了70多岁的老人杨桂子等人,又对她说：“只要今后不给八路军办事,就不杀你.”这位青年女英雄坚决回答：“那是办不到的事!”阎军又说：“你真的愿望死?”“死有什么可怕?”刚毅的刘胡兰,从容地躺在切草刀下大声说“要杀由你吧,我再活17岁也是这个样子.”她慷慨就义了.全村父老怀着血海般的深仇,为痛悼这位人民英雄,决定立碑永远纪念.

读了这样一篇新闻,谁能不说刘胡兰是个伟大的英雄?谁能忘记这样一个惊心动魄的场面?这就是靠事实说话的结果.假若作者不靠事实说话,只用很多华丽词儿,纵然说上一千遍伟大或了不起之类的话,也不会有这样强烈的效果.

一位新闻理论家早就说过,当记者的“要学会用叙述事实来发表意见,最有力的意见是无形的意见……让人们觉得他们只是在接受事实,而不是从他们那里接受意见.愈是好的新闻,愈是善于在内容（事实）上贯彻自己的意见,也愈善于在形式中隐藏自己的意见”.

这段话讲得很深刻,它的中心意思还是那句话：新闻要靠事实说话；会用事实讲话的记者是最高明的记者.

36.写新闻怎样做到新?
答：首先要弄清楚,什么叫新?是指最近发生的新鲜事么?可以说是的,但光有这一条还不够,还必须是重要的事情.

举两个例子

最近,湖南省少年儿童图书馆,举行了“首届中、小学生自编连环画比赛”.在187套作品中,长沙市清水塘小学二（1）班邹加勉的《快乐的中队活动》,荣获小学组特别奖.

本报湖南小记者 李浩
（选自《中国儿童报》726期第1版）

最近,一群群洁白的海鸥,飞到昆明.每天日出和日落时,它们在双龙桥到德胜桥一带飞来飞去有时还在江面上游来游去.听老人们说,这是几十年都没有的新鲜事.

这件事引起全市人民特别是小朋友的极大兴趣.云南电视台已经号召人民保护海鸥.

本报云南小记者 吴刚
（选自《中国儿童报》730期第1版）

中、小学生自编连环画比赛和海鸥飞到昆明城这两要消息,谁读了都会觉得它们是新鲜的,也是重要的.因此,很快被发表出来.

这两个例子告诉我们,新闻要新必须做到以下三点：

第一,要选用最新的事实材料.因为新闻不能编造,必须实事求是,所以,记者的眼睛要盯住最近发生的事情,找出可以报道的材料.

第二,要写出新的主题和思想.事情是人干的,人的行动是靠思想支配的.写出人的思想往往能够更加深刻地反映事实.

第三,要快,要抓住时机.新闻是“易碎品”,再珍贵的新闻材料慢慢地拿出来,也有可能成为废品.所以,采写新闻要争分夺秒抢时间,当天的消息,当天就要写出稿子寄给报社.《中国儿童报》曾搞过小记者长途电话报道,6月1日的活动,6月3日登报了.目的是什么?就是为了提高新闻的价值.譬如,上面提到的两篇消息都以“最近”表示时间,这是美中不足的.新闻一般应写明准确时间,重大事情甚至应写出几点几分.

做到这三点,你写的新闻就会新起来,信不信?请试试看.

37.短消息,能把事情说清楚吗?
答：能.当然,要用简短的文字,把一个重要的事情写清楚,不是件容易的事,但是短小精练正是新闻最重要的特点之一.

怎样在短消息里把事情说清楚呢?第一,要抓住最重要的内容来写；第二,要运用最简练的语言来写；第三,要围绕读者最基本的需要来选材.前两条是方法,最后一条是原则.即文字短也必须让人知道发生了什么事,否则,新闻的短,就失去了意义.

《中国儿童报》“小记者快讯”专栏,有不少成功的例子：

10月25日,北京市第一师范附属小学,举行了“小小美术家选拔赛.”100多名同学参加了比赛.40名优胜者,成为本届小美术家协会会员.该校还将成立“小小音乐家协会”和“小小文艺家协会”.

本报北京小记者 崔翌 蒋蕾蕾
(选自《中国儿童报》742期第1版）

10月13日,华北油田少年宫正式开宫.

本报河北小记者 王刚
（选自《中国儿童报》726期第1版）
最近,北京德外少年之家小记者站创办了《小记者报》.这个站有小记者20多名,都是一至四年级的同学.他们把自己创办的小报叫做我们的园地.

本报北京小记者 汪洋
（选自《中国儿童报》736期）

以上三条短消息,最长官的不足100字,最短的只有16个字,但都把事情交待清楚了.

第一条消息,目的在于反映小学生也开发社团活动的动态.它仅用三句话就基本讲清楚了“小美术家协会”产生的经过.末尾一句话,交待了还要成立其它协会的事,使这条短消息更加丰满、充实 .

第二条消息,目的是向全国小朋友报告一个好消息.由于少年宫是少年儿童喜欢和熟悉的地方,人们一般都知道建立少年宫是党和国家对少年儿童的关怀.所以,只报“华北油田少年宫正式开宫”一句话消息；其它未说的话读者可以想象出来,不用记者多写.

第三条消息,目的是介绍小记者活动,但作者知道,同学们普遍觉得当小记者难,所以,他第二句话就写明“这个站有小记者20多名,都是一至四年级同学”.这句话交待得非常必要,可以说回答了小读者最关心的问题.

一张报纸,若想办得生动活泼,就必须有大量的短新闻.小记者承担这个重任,是最有可为的