钱塘江观潮反映钱塘江大潮的文章

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 14:37:40
钱塘江观潮反映钱塘江大潮的文章
x|Yoc˵_9>Oɱaؿ!@ތ$/ߛyDHJD(Nym}m'͡vժUkPe_={Q]_z_:gIi~篟~__Ԣyw??e,eW꺃 hC g)֎Be*'-<U>'iGUE+-Υ%;sW%a<' ]g׫Bƨцz~!iݮWPc,E_eTrbjk'9\$rmRz#Odq>)6>[;U(,_LR=90}^d kXmu^OQ=*ZOj԰;^d'ݽ3NV q̔s7KG-`вmjdi0pީȃK[Wg R!:㓚&!q}TeV ?Gx\ ̋儖,EXfWЧJ/ꕻx g~ f'U02CT:h֣>UcնJdƒZ,]-hT/Di}䵑eDk huϻxpciVX4J 8W[ͺXVl=n >:HqػGLPR7߄2J]U4R\1z p)Xi={ۧGjY^s,aSThA?DZm<&L`qى8rAQeڮ^zG!;SP/;}OZQX,bzע.ᤚ6_L M[Bd}2iBO:PS=l x[L./L ^G2n׹ջ! yQEٕ 7݁ {ݾ~r?$0ڰDžy=ȧ ZX֖lS> nLkIIriHPAK;tZ8*ᜧ%VQS#"bSF oe A!'rW8]ɤO9f$y;r^ӡJhY+ :yQw.O )h()WH.0*3-*3+~[>MX%>ƬYJ2kJ,MS97Dztc{ȓ,eZ'B#զbI GdloU+LNwy_^2:˼ n~L!/ȉR^q~+5`1av\UyŎB˹BEF2w@=3긵@v׋E(~` |5'ao _<]).M8 W;Wvڄ$b`vMH5{?}]S&gw V8O;R|ôUUX@ @r['H=;ÔعS(aoG swY9IKMN }!ZQNt{d06ьVJvOQ%4<&4y>N0#8pJ *UnϊN@2`mI=Xք+"3֮{02"{I]s/Xw G>S39* `Zu,1[UpPè!H|@0HEFu%%4WF6LJ1E?#*54t7(,U.Q*vOHĖSF>p-R ):2OĔ{zxeW4|jMNk v 4#%PdG<+u8EKe(ƒ_ҷ̎q23jA6"j~!xWG@`'0F1e#G5VlRq:T#X_<*Q7tU qؾ1z&/%s A&1qѷ 6z-$=Xv8Tk2BGq U>%oF,k?,5 %꺍j^@Pô (~TNY<8M8sK˒N(mWӀpl 1M+ -$g 1z'^hA;ӕ2\c X̦nc2[!^C,SEv垀\@ljgp '-ZrE;2a ]g䉡]4u?_NrS`iF%#`P W^xI@þ.@% jΌb=꼅z}ăDwu`L(gSDy{ VnT&9Vs;cMK2,WrCzF,}28j#N2: ndɣM,Gp_-ɄZHWg P>QJ%P1b /t$bl[ηvV5Œ99y\fOfvod7LLo_ hڅ3I˩De~C@hJ=LtA[ J~+:Y Nbل9/F`e^0ʔ # >1ǜ0/n0׳NNm>&ms{|9-n ФkES|ˣĦ%K0^Ud]Jн xdF~XřR7l=jRQuZ[8U Er۷%x(ve'=Tw'/juN1~IfS+ɡX`wc`g7;!z\.lSxD= gk,+ vswpCŬ2a,HقƄ>M<] +7Y:07 "SBPbff=ɻkxoPX6fHOGwSIh M^ 6LZArh]H@[;| #;0AD]юo=kP IU'>`3%#cs,FVf*Wg*.ՄHy|# U#F=!EC*xH_?SKΕIusE+lLP43E=X\SUߟ0dD8BS`x/Q;&a*+X[  f\=;"hುb}SvS Rۃ;oA5Qu Բ]i3AG|9RMB]jh_?6\ф HJ kLOFNdӎ'1Ğ- j 7/u4Yyr=+<'u%йcς餴9 sSutz1xs,C1 ;sŚs3Ӂ&Rg 7D|6qFy_ opW =k*`ϔ آ`Zegc%=4UWL#pU~0Leg#|tsQQQ.Jy4xl| f@ U} :%x׮()TCB;60G"XF 2:woPݜb1xY1MY|"w.XEݻZ?`wDnTTx0yT)#<@ʍcNpɋ Y}}yj$=8gC/X}ўw҄#o@$(A M3vL\g!lJbt3M_lz^GцRӠ9ŞW`HP TlGws&_V*wkK!+qK4ُ+IB{La ^l/J^)j_NKXwR?%{- zlx~lR{!lZl$x +feVʂk;+Xċ<6An0 wn3zgLu§3HzM QYށTk;|Ipή0U֞XXsp& eh] BНh Cp6iX#]h[ϒt)-Z.tUjsuX~<۝(lzaSKw^JjROƮ-TtztOU':g8s z*ս`E=#*Ye'&Ӯ"N&!Ni:z=:DWK@WtoMݐ?l1V-s2y8p;wX]YfoZm![N,:uT=YƇlY` 0e!ile$$ر.%Q! `exXpdOE9Gv6A!_SCLs[2{ rEE"x<`Wf!A1P®r1G1KNX{GNѥ撂WٓRU9hĹ{vaIcZ1vdY5'9$,,Muw22a?ߘw_gV Hk`^:j?#3Gerĝ-B] 4ETH+bj&oI~TJSlAOQ~3nn%c3Uin Lؓ>T1boL]v+2A\n %i(2 0N48^¿0}F2%^)`'.5%i['C}i(xkM*cV,XtI^.=s7|άŴnI^O9ĬL+ɄF\/b=.y'+~^V?ɣO}&5ۺe|fm+Z>( >1sЮ%&v')guV-Y!hL*^ԝͺĔXҌ L2Aa~F=Dz"qFPؐ`Fr"ɨp?P+5 VhaFRr+ s3"̾:!h /Gi?ÙIi:c a37^81Ӯ_؍Ie٨|s]ңmb%UgB?Du6o'A)9Oݘq}@ M@2؅ wGPc? }'.桔DٰKꦗG.o {Xѯh uA HFGljcS:# L4T~w83_f͡j ~Ɍ VI3I'n[ֺFNb5ISҖmB?=vo9֋E_`EYTt[s=2\zgyUG_8)n:еYn_9^RW5/^7|?C;-·CjhdR wg~a Pa\ƚi KמAJh( ^bŚZ5SI3+qeGm<Ϲ^`&IeQؙXSuY~R  ԹMpGӻDBte`w,X)o'4rf𬡜S\EPv!bn2 a<=yxK7ͣhlM941a|jǡ/9fF +wug (0S$W5L}-Q;gqS') #wϣ.x02^%ø,J;vJ79ycV{KZWtaʌįܰa@7hާX\MWJƉf0"K^0Nݏ>lh7&"jI*a%cR@P1ȱ>Y)I.;1MRR[P~WQHBIBNܪnT8+WhuNWC`xeWؿhHF\#Fl{ kԁ!𠄷mF<=VwfnǺo0BL2'L̋%rP 0l7y.6aW7&s; .IĝvH"Iqrx >  ?Ƿ( (z8? [hR?_vrx`=ˊ}#M -7C.z$+9 ił犰=j{$-ICw`z3Q{F){PM>Q0Ǎg1,?#OR)y(kԥjmn/dJC]mO_SkE+&`ęʕmGo`؛f1,P՛hu+ӶOMz>Zĭٺ qNnqS/M-_ ^Y;-&E2tт~A پt+>ƔI-SОK(iPb}a`W=cz2uWx4s8ՙj;g:~V`bz҆`0?5RNu͛(A VX蔤d-s/ͺvo 7t&˻zw+3=Sf;eOg~[/Wlb^XOj3*=3գV N|Tt+Vd)dTolOLL4{2K?i7P}@*YVsѫS!hY.ywvڢ̕G~\mt'olЍf93+ܡ7}[g[f;}>.1ԴuЇtJlO\(iݒ $eo_T  P`v&b:#26H3) o\'n0#I+4ܙӇǃ>Ջ-Cv^ 757ccjqo;-#$Kj~|H6}ESVblb6*˴YXY5'dqĘ_g=F$>$n -,S$B>N(&$m^*ϜpӒO cB?GjzII΀ 8']7B2v`U /X 9O!/çVqRw U#eX0jXdАQ:|%5I0wf{ä-8xJJukSޒi l,;׍3rR`iEnu4#;`A tss@Dwf܅db؞ѝhfn\;8`-{$hOhrG]8}9K3@Ж 0bKNAwx^ݮ:= ^HK;2NЙ>L* gva߼6~TRO:\Ȑӯgb.%"u,L{5v<'X.[5bw8PFj4p g_e'8K?:l@*4w}X=}:~$NQK^'fkɛ՘݊^VSn:97w{6~׬tli8=3Vp~7p gdW$_lٸer\D_If.;-"}pv޿؁w>;~~91>rͨs};Wzrw;^8T7 w{g&/+1ӻ3{_&z=-aO?7`ͭmE^5.[V'0 jpz?|/zb!dL"x4IUH,Ijߒ/oHdL>ɟ^ 7Ht˄6Q!ywTǐ~[\R _O/ Nz쭾÷^NGkU L

钱塘江观潮反映钱塘江大潮的文章
钱塘江观潮
反映钱塘江大潮的文章

钱塘江观潮反映钱塘江大潮的文章
钱塘潮(Qiantang Tide)——最壮观的海潮
简介
我国历史上,最著名的涌潮有三处:山东青州涌潮、广陵涛和钱塘潮.
清费饧璜(1664-?年)《广陵涛辩》云:“春秋时,潮盛于山东,汉及六朝盛于广陵.唐、宋以后,潮盛于浙江,盖地气自北而南,有真知其然者”.
钱塘潮比广陵涛出现的时间晚一些,至迟在东汉就已形成.王充《论衡·书虚篇》提到“浙江、山阴江、上虞江皆有涛”.又说当时钱唐浙江“皆立子胥之庙,盖欲慰其恨心,止其猛涛也”.但是,王充只说“广陵曲江有涛,文人赋之”,没有说赋钱塘江潮.可见,东汉时,钱塘潮远没有广陵涛出名.估计,当时还形成钱塘观潮风俗.
钱江潮成因
雄伟壮观的钱江潮成因除月、日引力影响外,还跟钱塘江口状似喇叭形有关.钱塘 江南岸赭山以东近50万亩围垦大地象半岛似地挡住江口,使钱塘江赭山至外十二工段酷似肚大口小的瓶子,潮水易进难退,杭州湾外口宽达100公里,到外十二工段仅宽几公里,江口东段河床又突然上升,滩高水浅,当大量潮水从钱塘江口涌进来时,由于江面迅速缩小,使潮水来不及均匀上升,就只好后浪推前浪,前浪跑不快,后浪追上,层层相叠.其次还跟钱塘江水下多沉沙有关,这些沉沙对潮流起阻挡和磨擦作用,使潮水前坡变陡,速度减缓,从而形成后浪赶前浪,一浪叠一浪,一浪高一浪涌潮.
钱塘潮的故事
原先钱塘江的潮来时,跟其他各地的江潮一样,既没有潮头,也没有声音的.
有一年,钱塘江边来了一个巨人,这个巨人真高大,一迈步就从江这边跨到江那边了.他住在萧山县境内的蜀山上,引火烧盐.人们不晓得他叫什么名字,因为他住在钱塘江边,就叫他为钱大王.钱大王力气很大,他打着自己的那条铁扁担,常常挑些大石块来放在江边,过不多久,就堆起了一座一座的山.
一天, 他去挑自己在蜀山上烧了三年零三个月的盐.可是,这些盐只够他装一头,因此他在扁担的另一头系上块大石,放上肩去试试正好,就挑起来,跨到江北岸来了.
这时候,天气热,钱大王因为才吃过午饭,有些累了,便放下担子歇歇,没想到竟打起瞌睡来.正巧,东海龙王这时出来巡江,潮水涨起来了.涨呀涨的,竟涨到岸上来,把钱大王这头盐慢慢都溶化了.东海龙王闻闻,水里哪来这股咸味呀,而且愈来愈咸,愈来愈咸.他受不了,返身就逃,没想逃到海洋里,把海洋的水都弄咸了.这位钱大王呢,睡了一觉,两眼一睁,看见扁担一头的石头还放在硖石(就是现在的名的硖石山),而另一头的盐却没有了!
钱大王找来找去,找不着盐,一低头,闻到江里有咸味,他想:哦,怪不得盐没有了,原来被东海龙王偷去了.于是他举起扁担就打海水.一扁担打得大小鱼儿都震死;两扁担打得江底翻了身;三扁担打得东海龙王冒出水面求饶命.
东海龙王战战兢兢地问钱大王,究竟为什么发这样大的脾气.钱大王说:“你把我的盐偷到什么地方去了?”东海龙王这才明白海水变咸的原因.连忙赔了罪,就把自己怎样巡江,怎样把钱大王的盐无意中溶化了,使得海洋的水也咸起来的事情,一一说了.
钱大王心里好气呀,真想举起铁扁担,一下把东海龙王砸烂了才甘心.东海龙王慌得连连叩头求饶,并答应用海水晒出盐来赔偿钱大王;以后涨潮的时候就叫起来,免得钱大王再睡着了听不见.钱大王听听这两个条件还不错,便饶了东海龙王,把自己的扁担向杭州湾口一放,说:“以后潮水来就从这里叫起!”东海龙王连连答应,钱大王这才高高兴兴地走了.
从那个时候起,潮水一进杭州湾,就伸起脖子,“哗哗哗”地喊叫着,涨到钱大王坐过的地方,脖子伸得顶高,叫得顶响.这个地方就是如今的海宁.举世闻名的“钱江潮”就是这样来的.
钱塘潮的特色
交叉潮
距杭州湾55千米有一个叫大缺口的地方是观看十字交叉潮的绝佳地点.由于长期的泥沙淤积,在江中形成一沙洲,将从杭州湾传来的潮波分成两股,即东潮和南潮,两股潮头在绕过沙洲后,就像两兄弟一样交叉相抱,形成变化多端、壮观异常的交叉潮,呈现出“海面雷霆聚,江心瀑布横”的壮观景象.两股潮在相碰的瞬间,激起一股水柱,高达数丈,浪花飞溅,惊心动魄.待到水柱落回江面,两股潮头已经呈十字形展现在江面上,并迅速向西奔驰.同时交叉点像雪崩似的迅速朝北转移,撞在顺直的海塘上,激起一团巨大的水花,跌落在塘顶上,吓得观潮人纷纷尖叫着避开.
一线潮
看过大缺口的交叉潮之后,建议您赶快驱车到盐官,等待观看一线潮.未见潮影,先闻潮声.耳边传来轰隆隆的巨响,江面仍是风平浪静.响声越来越大,犹如擂起万面战鼓,震耳欲聋.远处,雾蒙蒙的江面出现一条白线,迅速西移,犹如“素练横江,漫漫平沙起白虹”.再近,白线变成了一堵水墙,逐渐升高,“欲识潮头高几许,越山横在浪花中”.随着一堵白墙的迅速向前推移,涌潮来到眼前,有万马奔腾之势,雷霆万钧之力,锐不可当.
一线潮并非只有盐官才有.凡江道顺直,没有沙州的地方,潮头均呈一线,但都不如盐官好看.原因是盐官位与河槽宽度向上游急剧收缩之后的不远处,东、南两股潮交会后刚好成一直线,潮能集中,潮头特别高,通常为1—2米,有时可达3米以上.气势磅礴,潮景壮观.
回头潮
从盐官逆流而上的潮水,将到达下一个观潮景点老盐仓.老盐仓的地理环境不同干盐官,盐官河道顺直,涌潮毫无阻挡向西挺进,而老盐仓的河道上,出于围垦和保护海塘的需要,建有一条长达660米的拦河丁坝,咆哮而来的潮水遇到障碍后将被反射折回,在那里它猛烈撞击对面的堤坝,然后以泰山压顶之势翻卷回头,落到西进的急流上,形成一排“雪山”,风驰电掣地向东回奔,声如狮吼,惊天动地,这就是回头潮.
钱塘江大潮,白天有白天波澜壮阔的气势,晚上有晚上的诗情画意;看潮是一种乐趣,听潮是一种遐想.难怪有人说“钱塘郭里看潮人,直到白头看不足.”
钱塘观潮指南
“八月十八潮,壮观天下无.”这是北宋大诗人苏东坡咏赞钱塘秋潮的千古名句.千百年来,钱塘江以其奇特卓绝的江潮,不知倾倒了多少游人看客.
每年的农历八月十八前后,是观潮的最佳时节.这期间,秋阳朗照,金风宜人,钱塘江口的海塘上,游客群集,兴致盎然,争睹奇景.观赏钱塘秋潮,有三个最佳位置.海宁县盐官镇东南的一段海塘为第一佳点.这里的潮势最盛,且以齐列一线为特色,故有“海宁宝塔一线潮”之誉.潮头初临时,天边闪现出一条横贯江面的白练,伴之以隆隆的声响,酷似天边闷雷滚动.潮头由远而近,飞驰而来.宛若一群洁白的天鹅排成一线,万头攒动,振翅飞来.潮头推拥,鸣声渐强,顷刻间,白练似的潮峰奔来眼前,耸起一面三四米高的水墙直立于江面,倾涛泻浪,喷珠溅玉,势如万马奔腾.潮涌至海塘,更掀起高9米的潮峰,果然"滔天浊浪排空来,翻江倒海山为摧!"这一簇簇声吞万籁的放射形水花,其景壮观,其力无穷,据说有一年,曾把一只一吨多重的“镇海雄师”冲出100多米远.当潮涌激起巨大回响之后,潮水又坦然飞逝而去.有人这样写道:“潮来溅雪俗浮天,潮去奔雷又寂然”,十分确切地描绘了潮来潮往的壮观景象.
在第二个观潮佳点――盐官镇东8公里的八堡,可以观赏到潮头相撞的奇景.海潮涨入江口之后,因为南北两岸地势不同,潮流速度南快北慢,潮头渐渐分为两段.进展神速的南段称为南潮;迟迟不前的北段潮头,在北岸观潮者看来,是来自东方,故称东潮.当南潮扑向南岸被荡回来,调头向北涌去,恰与姗姗来迟的东潮撞个满怀.霎时间,一声巨响,好似山崩地裂,满江耸起千座雪峰,着实令人怵目惊心!
在第三个观潮佳点――盐官镇西12公里的老盐仓,可以欣赏到"返头潮".这里,有一道高9米、长650米的“丁字坝”直插江心,宛如一只力挽狂澜的巨臂.潮水至此,气势已经稍减,但冲到丁字坝头,仍如万头雄狮惊吼跃起,激浪千重.随即潮头转,返窜向塘岸,直向塘顶观潮的人们扑来.这返头潮的突然袭击,常使观潮者措手不及,惊逃失态.
此外,海宁观潮还有日夜之分.白天观潮,视野广阔,一览怒潮全景,自是十分有趣.而皓月当空时观赏夜潮,却也别有其妙.近年来,钱塘江潮水卷人事故时有发生.其中2007年8月2日16时30分左右,杭州市江干区下沙七堡1号丁字坝附近水域发生一起30多人被潮水卷走的事件造成11人死亡.
钱塘潮历史
观赏钱塘秋潮,早在汉、魏、六朝时就已蔚成风气,至唐、宋时,此风更盛.相传农历8月18日,是潮神的生日,故潮峰最高.南宋朝廷曾经规定,这一天在钱塘江上校阅水师,以后相沿成习,遂成为观潮节.北宋诗人潘阆有一首诗写道:
长忆观潮,满郭人争江上望.
来疑沧海尽成空,万面鼓声中.
弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿.
别来几向梦中看,梦觉尚心寒.
这首诗便是当年“弄潮”与“观潮”活动的真实写照.
解惑钱塘潮
为什么钱塘秋潮如此壮观而又如此准时呢?
这是许多人很自然地想到的问题.对此,有一个传说是这样说的:春秋战国时期,在今江苏、安徽一事有一个吴国,吴王夫差打败了今浙江一带的越国.越王勾践表面上向吴国称臣,暗中却卧薪尝胆,准备复国.此事被吴国大臣伍子胥察觉,多次劝说吴王杀掉勾践.由于有奸臣在吴王面前屡进谗言,诋毁伍子胥.吴王奸忠不分,反而赐剑让伍子胥自刎,并将其尸首煮烂,装入皮囊,抛入钱塘江中.伍子胥死后9年,越王勾践在大夫文种的策划下,果然灭掉了吴国.但越王也较信传言,迫使文种伏剑自刎.伍子胥与文种这两个敌国功臣,虽然分居钱塘江两岸,各保其主,但下场一样,同恨相连.他们的满郁恨,化作滔天巨浪,掀起了钱塘怒潮.
当然,传说不过是传说而已.钱塘秋潮如此之盛的原因,主要是其独特的地理条件.
钱塘江外杭州湾,外宽内窄,外深内浅,是一个非常典型的喇叭状海湾.出海口江面宽达100公里,往西到澉浦,江面骤缩到20公里.到海宁盐官镇一带时,江面只有3公里宽.起潮时,宽深的湾口,一下子吞进大量海水,由于江面迅速收缩变窄变浅,夺路上涌的潮水来不及均匀上升,便都后浪推前浪,一浪更比一浪高.到大夹山附近,又遇水下巨大拦门沙坝,潮水一拥而上,掀起高耸惊人的巨涛,形成陡立的水墙,酿成初起的潮峰.
是不是所有喇叭状的海湾都能产生涌潮呢?
回答是否定的.海宁大潮的形成,还有一些其他原因.浙江沿海一带,夏秋之交,东南风盛行,风向与潮波涌进方向大体一致,风助潮势,推波助澜;潮波的传播在深水中快,在浅水中慢,钱塘江由深变浅的特点极为突出,这种特殊条件,能使后浪很快赶上前浪,层层巨浪叠加,形成潮头.此外,潮涌与月亮、太阳的引力也有关.东汉思想家王充在《论衡》中说:"涛之起也,随月盛衰,小大满损不齐同."因为在农历每月初一和十五前后,太阳、月亮和地球排列在一条线上,太阳和月亮的引力合在一起吸引着地球表面的海水,所以每月初一和十五的潮汐就特别大,而农历八月十八前后,是一年中地球离太阳最近、引力最大的时候,此时出现的涌潮,自然也就最猛烈.
有人问及,钱塘秋潮会不会产生变化?
其实,说起来,钱塘秋潮一直处于变化之中.由于潮势最盛位置的变化,人们的观潮点也随之改动.宋时的观潮点在杭州以上析成直角的河段.明朝以后,海宁盐官镇左近始成观潮胜地.现代江海变化,最盛潮位曾西移头蓬,近年又有东移八堡之势.而最令人关注的,是1985年钱塘秋潮的衰微现象.
1985年农历八日十八日,按例是观潮的吉日良辰,这天,十几游人前往盐官镇观潮.可是,潮水来时,只见一条很细很细的钱线,缓慢逼近,银线时隐时现,越近越连不成线到得近处,仅止片片浪花,涌潮高度只有50至60厘米,使观潮者们大为扫兴.有人担心钱塘秋潮就此消失了.
事实上,钱塘秋潮江没有消失,但是,让人不无忧虑的是,近十年来,秋潮的确渐渐衰弱了.而1985年表现得尤为突出.据有关人士分析,主要原因是在澉浦以西已累计围垦海涂80万亩,使八堡以上的河道变窄,造成进潮量减少,河床抬高.再加上1985年的梅雨时节,钱塘江流量比历年平均数减少了1/3,对泥沙的冲刷力大大减弱.大量被海潮带上来的泥沙淤积在尖同一带江面,使这一带淤积增厚,迫使江道主线南移.这样,当海潮涌进钱塘江时,只提折向南面逆流而上.由于流路加长,潮的能量消耗过大,当海潮到达盐官镇时,已经是"精疲力竭",成了"强弩之末"了.
据此,有关人士推知,因为整个杭州湾的喇叭口形状未变,所以钱塘江潮不会消失.但由于江道的逐年变窄,钱塘潮的交汇点将逐步东移.今后,观潮的最佳点,北岸在盐官镇以东的丁桥至十堡一带;南岸在杭州肖山县围垦十七工段.
钱塘潮文学作品
《观潮》 周密
浙江②之潮,天下之伟观也.自既望以至十八日③为盛.方其远出海门④,仅如银线⑤;既而渐近,则玉城雪岭际天而来⑥,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日⑦,势极雄豪.杨诚斋诗云“海涌银为郭,江横玉系腰”者是也⑧.
注释: ①节选自《武林旧事》(浙江人民出版社1984年版)卷三,略有删改.周密(1232—1298),字公谨,宋代湖州(现在浙江湖州)人.②〔浙江〕就是钱塘江.③〔自既望以至十八日〕从农历(八月)十六日到十八日.既望,农历十六日(十五日叫望).④〔方其远出海门〕当潮远远地从浙江入海口涌起的时候.方,当……时.其,指潮.出,发、起.海门,浙江入海口,那里两边的山对峙着.⑤〔仅如银线〕几乎像一条(横画的)银白色的线.仅,几乎,将近.⑥〔玉城雪岭际天而来〕玉城雪岭一般的潮水连天涌来.玉城雪岭,形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和大雪覆盖的山岭.际天,连接着天.⑦〔沃日〕冲荡太阳.形容波浪大.沃,用水淋洗.⑧〔杨诚斋诗云“海涌银为郭,江横玉系腰”者是也〕杨万里诗中说的“海涌银为郭,江横玉系腰”就是指这样的景象.这两句诗是《浙江观潮》一诗里的句子,意思是,海水涌起来,成为银子堆砌的城郭;浙江横着,潮水给系上一条白玉的腰带.“……是也”,就是指这样的景象.
每岁京尹①出浙江亭教阅水军②,艨艟③数百,分列两岸;既而尽奔腾分合五阵之势④,并有乘骑弄旗标枪舞刀⑤于水面者,如履平地.倏尔黄烟四起,人物略不相睹⑥,水爆⑦轰震,声如崩山.烟消波静,则一舸无迹⑧,仅有“敌船⑨”为火所焚,随波而逝.⑩
注释:①②〔每岁京尹(yǐn)出浙江亭教阅水军〕每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军.京尹,京都临安府(现在浙江杭州)的长官.浙江亭,馆驿名,在城南钱塘江岸.③〔艨艟(méngchōng)〕战船.④〔既而尽奔腾分合五阵之势〕意思是,演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化.尽,穷尽.五阵,指两、伍、专、参、偏五种阵法.⑤〔乘骑(jì)弄旗标枪舞刀〕乘马、舞旗、举枪、挥刀.骑,马.弄,舞动.标,树立、举.⑥〔略不相睹〕彼此一点儿也看不见.⑦〔水爆〕水军用的一种爆炸武器.⑧〔一舸(gě)无迹〕一条船的踪影也没有了.舸,船.⑨〔敌船〕指假设的敌方战船.⑩〔逝〕去,往.
吴儿善泅者数百①,皆披发文身②,手持十幅大彩旗,争先鼓勇,溯迎而上③,出没于鲸波万仞④中,腾身百变15⑤,而旗尾略不沾湿,以此夸能.
注释:①〔吴儿善泅(qiú)者数百〕几百个善于泅水的吴中健儿.②〔披发文身〕披散着头发,身上画着文彩.文,动词.③〔溯迎而上〕逆流迎着潮水而上.④〔鲸波万仞〕万仞高的巨浪.鲸波,巨浪.鲸所到之处,波涛汹涌,所以称巨浪为鲸波.万仞,形容浪头极高,不是实指.⑤〔腾身百变〕翻腾着身子变换尽各种姿态.
江干①上下十余里间,珠翠罗绮溢目②,四马塞途,饮食百物皆倍穹③常时,而僦赁看幕,虽席地不容闲④也.
注释:①〔江干〕江岸.②〔珠翠罗绮溢目〕满眼都是华丽的服饰.珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服.溢目,满眼.③〔倍穹〕(价钱)加倍的高.穹,高.④〔僦(jiù)赁(lìn)看幕,虽席地不容闲〕租用看棚的人(非常多),即使是一席之地也不会空闲.僦、赁,都是租用的意思.看幕,为观潮而特意搭的帐棚.席地,一席之地,仅容一个座位的地方.容,许,使.
译文:
钱塘江汹涌的海潮是天下间最壮观的.从每年的八月十六至八月十八,这期间海潮最盛大.当海潮从远方海口出现的时候,只像一条白色的银线一般,过了一会儿慢慢逼近,白浪高耸就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山岭一般,波涛好像从天上堆压下来,发出很大的声音,就像震耳的雷声一般.波涛汹涌澎湃,犹如吞没了蓝天、冲洗了太阳,非常雄壮豪迈.杨诚斋曾在诗中说:“海水涌起来,成为银子堆砌的城市;钱塘江横着,潮水给系上一条白玉的腰带.”就像这样一般.
每年临安府的长官到浙江庭外检阅水军,巨大的战舰数百艘分别排列于江的两岸,一会儿全部的战舰都往前疾驶,一会儿分开;一会儿聚合,形成五种阵势,并有人骑着马匹耍弄旗帜标枪,舞弄大刀于水面之上,就好像步行在平地一般.忽然间黄色的烟雾四处窜起,人物一点点都看不见,水中的爆破声轰然震动,就像高山崩塌一般.过一会儿烟雾消散,水波平静,看不见任何一条大船,只有演习中充当敌军战船的军舰被火焚烧,随着水波而沉于海底.
浙江一带善于游泳的健儿数百人,每个人都披散着头发,身上满是刺青,手里拿着十幅长的大彩旗.大家奋勇争先逆着水流踏浪而上在极高的波涛之中,忽隐忽现腾越着身子,姿势变化万千,然而旗尾一点点也没有被水沾湿,以此来夸耀自己的才能.而有钱的巨富、尊贵的官吏,争先赏赐银色的彩绸.在江岸南北上下十余里之间,满眼都是穿戴着华丽的手饰与衣裳的观众,车马太多,路途为之阻塞.所贩卖的饮食物品,比平时价格高出一倍.而游客租借观赏的帐篷,即使容纳一席之地的空间也没有,非常拥挤.
钱塘江大潮
钱塘江大潮:
最佳观潮地点在海宁县的盐官镇,观潮的最佳时间是每年农历的八月十五到八月十八.钱塘江大潮被誉为天下奇观,全世界只有巴西亚马逊河的涌潮可与之媲美.潮汐的作用,加之这里独特的地理地貌特征,构成了钱塘江大潮形成的自然条件,自钱塘江口逆流而上,依次可见交叉湖(十字湖)、回头潮、一线潮等景观,潮来之时,惊涛拍岸,蔚为壮观.
钱塘江大潮每日时间表[分享]海宁潮盐官观潮点:每月的农历十五:[春:11:45(潮) 23:40(汐)][夏: 11:30(潮) 23:20(汐)][秋: 11:35(潮) 23:25(汐)][冬: 11:10(潮) 23:05(汐)] 每月的农历十六、初一:[春:12:15(潮) 0:10(汐)][夏: 11:50(潮) 23:45(汐)][秋:12:05(潮) 0:00(汐)][冬:11:45(潮) 23:35(汐)] 每月的农历十七、初二:[春: 12:48(潮) 0:43(汐)][夏: 12:25(潮) 0:10(汐)][秋: 12:45(潮) 0:35(汐)][冬: 12:15(潮) 0:05(汐)] 每月的农历十八、初三 [春:13:25(潮) 1:16(汐)][夏: 13:15(潮) 1:05(汐)][秋: 13:23(潮) 1:15(汐)][冬: 13:05(潮) 1:00(汐)] 每月的农历十九、初四 [春:14:05(潮) 1:50(汐)][夏: 13:45(潮) 1:40(汐)][秋: 14:00(潮) 1:50(汐)][冬: 13:40(潮) 1:30(汐)] 每月的农历二十、初五 [春:14:40(潮) 2:25(汐)][夏: 14:26(潮) 2:15(汐)][秋: 14:35(潮) 2:20(汐)][冬: 14:15(潮) 2:10(汐)] 下沙推迟一个小时二十八分