作业帮如果要给比较大的企业当口译 是考个国家人事部CATTI二口的证比较好 还是要考个某某大学的口译硕士学位呢?二口的证书和大学硕士学位证 哪个更重要企业在招全职、兼职口译员的时候 最看
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 00:21:11
- 9=
bLLJQB2($MKN'oOygjɉWgs*ᔵsOQs9̺~rh:0C:(+A09jdx9X' ܑŏT:]ҖžZ3n_sq'!JA:o gY D,Ίλ+"u˲08I_u܅dM+ETN\ЙJ:1 38* Kr
#m*V=xnlOX<˴H64 2}x&MM̧8%
UDM|t
,1O0 5j@^ V(h7bZEWiN:g2>ֳF~) Euvwk$Y?jگ;3*W7ʭןVmL^?/XCY\Г<F*Nl$_s,9` s"$opdC.s2MO7Ǣ^^5Y+á/a{!\8p .Z kgK|֢
$qW't&ҪFٞ :")<,G
9|<+*E؉#?Ʉ((k9id|?HH24&^Y 6Ďa3a#} |f@:zW/㦙^ 1?0yZ[K:cӸ'aF!7.ACu9xte"}Z_b<,a_ٝ :GvCvosɇخݧ
01_s7%ۚX:W\f
>!ZxlbwR/h,P @ ua\3r[㟫6@qO#HSMsfD73\
.T*O~aJl^b N$fBNSkmNZ>f#VcGQ iE<7\Hvp56K1 Ғ>F y=pwzXB5 Q#D1C;!`rǐb= elvX0UFn 2\$vo VǷAHuyw`vKyOPNkඅ[=z5|5Aز)
,sM秢/=ԉ "Ha? UңE Tm+&W}%ܗnwD7
\UAtUw왡Dv-<({qஆdDAM5Sb"͡F Р5ΣT rl`2}K(;
如果要给比较大的企业当口译 是考个国家人事部CATTI二口的证比较好 还是要考个某某大学的口译硕士学位呢?二口的证书和大学硕士学位证 哪个更重要企业在招全职、兼职口译员的时候 最看
如果要给比较大的企业当口译 是考个国家人事部CATTI二口的证比较好 还是要考个某某大学的口译硕士学位呢?
二口的证书和大学硕士学位证 哪个更重要
企业在招全职、兼职口译员的时候 最看重的是翻译学历还是翻译证件呢
如果我之前没有在公司实习工作的经验 只有CATTI二口证 会被应聘吗
请真正了解口译行业的朋友帮忙回答一下~
如果要给比较大的企业当口译 是考个国家人事部CATTI二口的证比较好 还是要考个某某大学的口译硕士学位呢?二口的证书和大学硕士学位证 哪个更重要企业在招全职、兼职口译员的时候 最看
CATTI二级证书算是个很不错的敲门砖,说明您已经能达到一个初级译员的水准了,应聘肯定是没问题的.不过进了企业以后就要看你的能力了.这个行业做自由职业才是最终目的.
口译这个行业讲究的是实战经验,我身边一些长期合作的译员,简历随便拿出来都是几百场会的案例,其中还有一些很高端的项目.
我认识不少译员都是从进入企业做专职开始的,一般招专职口译的公司做会机会都很多,所以在一个企业干上1-2年,你的简历上几百场会肯定是有了,做会时遇到的搭档和对方公司的人将来都有可能成为你的业务来源,这时候你再转型成为自由职业,日子就好过了.前提是要选对公司啊,据说平安保险的会是相当多的,小道消息仅供参考
1.二口跟大学硕士学位证，都是无经验，0起步的翻译水准。虽然后者有实践理论教学，但真正有能力安排在校学生接口译实践项目工作的学校，太少了。二口，难度大，评分严格，对于没考上翻译硕士的人来说，是条路。有些学校要求，研二要考过二口的。
2.一般企业招聘，都是要专8证书，有出国留学经验，有翻译经验的。但都这么写，你要这么去对照着看自己，那你就真2了。招聘单位，都喜欢大材小用，有的就是随身的陪同而...
全部展开
1.二口跟大学硕士学位证，都是无经验，0起步的翻译水准。虽然后者有实践理论教学，但真正有能力安排在校学生接口译实践项目工作的学校，太少了。二口，难度大，评分严格，对于没考上翻译硕士的人来说，是条路。有些学校要求，研二要考过二口的。
2.一般企业招聘，都是要专8证书，有出国留学经验，有翻译经验的。但都这么写，你要这么去对照着看自己，那你就真2了。招聘单位，都喜欢大材小用，有的就是随身的陪同而已，它恨不得找资深同传来做。你得知道自己的价值。
3.人家要面试，好不好？拿一些针对性强的文章给你翻译，现场做口译测试，看的就是你的能力。经验什么的，谁都是从0开始，你纠结这些，那就真找不到工作了。
4.另外，比较大的企业，诸如移动，平安保险，之类的大企业，人家要同传，也都是国外类似巴斯，纽卡等口译专业硕士毕业生，哪怕零经验，他学校的教学水平在那呢。你要想竞争下，起码得考个国内名校呗。现在诸如翻译硕士，国内开班，一抓一把，真有实力的恐怕不多。
收起
能力第一，证书第二。
证书只是证明你的能力一个书面文件。
考个某某大学的口译硕士很重要，比考一个证书好！
国有大型企业，事业单位看重学历证书和能力；外企、民营企业看重能力，证书只是选择你的一个依据，重要能力。可以再请教一下么，在国内，中英口译、中法口译、和中日口译，三个中哪一个会更容易找到工作呢？谢谢！！我的天啊，你还在滑西瓜皮啊！ 先看看武汉华英口译网站，有考试大纲，了...
全部展开
能力第一，证书第二。
证书只是证明你的能力一个书面文件。
考个某某大学的口译硕士很重要，比考一个证书好！
国有大型企业，事业单位看重学历证书和能力；外企、民营企业看重能力，证书只是选择你的一个依据，重要能力。
收起
我做翻译的，业内还是能力最重要~
就拿温总理的翻译张璐来说吧，她刚从外界学院毕业时，也就是以本科身份加入外交部翻译室的，而且是学国际法的，也并不是英语科班出身的；外交部翻译室的朱彤和费胜潮都是本科学历加入的，他们的硕士学历是后来进修的；
但凡招聘翻译，无论口译还是笔译，都会进行面试和实际能力测试的，俗话说的好“是驴子是马拉出去溜溜就知道了”；在行家眼里，水货一下子就穿帮了；
全部展开
我做翻译的，业内还是能力最重要~
就拿温总理的翻译张璐来说吧，她刚从外界学院毕业时，也就是以本科身份加入外交部翻译室的，而且是学国际法的，也并不是英语科班出身的；外交部翻译室的朱彤和费胜潮都是本科学历加入的，他们的硕士学历是后来进修的；
但凡招聘翻译，无论口译还是笔译，都会进行面试和实际能力测试的，俗话说的好“是驴子是马拉出去溜溜就知道了”；在行家眼里，水货一下子就穿帮了；
口译对学历要求并不很高，一般满足本科以上学历即可，注重项目经验和实际能力，部分事业单位和央企较注重学历，要求硕士以上学历，二级口译证书含金量较高，认可度还是相当不错的，有二口更是锦上添花；不少大学翻译硕士含金量并不大高，而北外、上外、解放军外国语学院、厦门大学等极少数几家的口译师资好，培养质量高，业内认可度也大；
如果可能的情况，有个硕士学历机会还是会多些，通过硕士入学考试和复试本身也能一定程度上说明个人能力（考不同学校的含金量是很不一样的）；
收起