作业帮2010全国二卷 英语 完形填空 完型里有这么一句话“it might never occured to my brother to write to me if he had not been in a place where there were no phones.”请帮忙连贯的翻译这句话的意思,明白了，看下一句：w
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 21:38:31
2010全国二卷 英语 完形填空 完型里有这么一句话“it might never occured to my brother to write to me if he had not been in a place where there were no phones.”请帮忙连贯的翻译这句话的意思,明白了，看下一句：w
2010全国二卷 英语 完形填空
完型里有这么一句话“it might never occured to my brother to write to me if he had not been in a place where there were no phones.”请帮忙连贯的翻译这句话的意思,
明白了，看下一句：we had been close as children but had grown apart.
2010全国二卷 英语 完形填空 完型里有这么一句话“it might never occured to my brother to write to me if he had not been in a place where there were no phones.”请帮忙连贯的翻译这句话的意思,明白了，看下一句：w
首先帮你分析一下句子成分,it做形式主语,而真正的主语是后面的不定式,即to write to me所以正确的翻译是,如果我哥哥不是呆在一个没有电话的地方,他或许永远都不会给我写信.
要不是我兄弟在一个没有电话的地方的话，他才不会给我写信呢。。。
如果不是在一个没有电话的地方，我的哥哥可能永远不会写信给我。 意思就是，因为哥哥所在的这个地方没有电话，所以他才写了信给我
如果不是我兄弟呆的地方没有电话的话，他或许从来不会想到给我写信。
要不是我的兄弟呆在一个没有电话的地方，那他也许永远也不会给我写信。