《狐狸与乌鸦》故事的英文

《狐狸与乌鸦》故事的英文
《狐狸与乌鸦》故事的英文

《狐狸与乌鸦》故事的英文
The FOX and the CROW 狐狸与乌鸦
A Crow was sitting on a branch of a tree with a piece of cheese in her beak when a fox saw her and thought hard about how he might get the cheese.Standing under the tree,he looked up and said,"What a noble bird I see above me!Her bueaty is without equal,the hue of her plumage exquisite.If only her voice is as sweet as her looks are fair,she ought without doubt to be the Queen of the Birds." The crow was hugely flattered by this,and just to show the fox that she could sing she gave a loud "Caw!" Down came the cheese,of course,and the fox,snatching it up,said,"You have a voice,madam,I see.What you are sadly lacking is wits!"
Moral:Beware of flatterers.
一只乌鸦叼着一块奶酪站在树梢.一只狐狸看到,便打那奶酪的主意.狐狸跑到树下向上喊,“我头上的鸟多高贵啊!她的美举世无双,她的毛色多精美.如果她的歌喉象她的外貌一样美,那她当之无愧就是百鸟之王.”乌鸦很得意,便想显一下她的歌喉,使劲地“嘎”的叫了一声.无疑,奶酪掉了下来,狐狸一把抓住,说：“看来您的歌喉很美,您缺的是智慧!”
寓义：小心阿谀奉承者.

The Fox and the Crow
A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree. ‘That’s for me, as I am a Fox,’ said Master Reynard, and he walked up to the...

全部展开

The Fox and the Crow
A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree. ‘That’s for me, as I am a Fox,’ said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree. ‘Good-day, Mistress Crow,’ he cried. ‘How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.’ The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox. ‘That will do,’ said he. ‘That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future .’Do not trust flatterers.’

收起