晏子使楚.楚人以晏子短…这篇古文怎么译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 11:11:18
晏子使楚.楚人以晏子短…这篇古文怎么译?
xUrF)p?MRY\. H`¼lK- ť f%&*(43ON/0q3p cV?{vg˜+?vߓO.N(9 b GjzD1'0z̉hf%ZgJ{m[1KLڐ]!wM)C},Sih;Rs"C^JpU[9֜yB>.uDg8/QM3 ̧Rq8 12 &\JoM0Naε+"LMug&3MpbCY}<_J^0nDfRCL =,DdQ >4GUL'yK٠\D^ʗ;&S>]^/ ([9 [a(-$S7lx^Ác WW/1++nrQD7  ؘy=6ݍ[,`DCh5luRMB:ȗ#coEj(ࣾ`j +mɅE0K =Do[y:L 0(R(?RkGy[oԂ)UlmaM8h7򦈋O?V[J sz.Z^,Ư %"\NGĴa+YAAO'" ^%tCU^Y2 #Ph`fBۨk{jU>]IUJc^c՝'׵cIABẎM"F%)";9Ɔ>=_OOt

晏子使楚.楚人以晏子短…这篇古文怎么译?
晏子使楚.楚人以晏子短…这篇古文怎么译?

晏子使楚.楚人以晏子短…这篇古文怎么译?
晏子被派遣到楚国.楚人知道晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小洞请晏子进去.晏子不进去,说:“出使到狗国的人从狗洞进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个洞进去.”迎接宾客的人带晏子改从大门进去.\x0d晏子拜见楚王.楚王说:“齐国没有人可派吗?竟派您做使臣.”晏子严肃地回答说:“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起张开袖子,天就阴暗下来;一起挥洒汗水,就会汇成大雨;街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说没有人才呢?”楚王说:“既然这样,那么为什么会打发你来呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,要根据不同的对象,贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去,不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去.我晏婴是最不肖的人,所以只好出使到楚国来了.”\x0d晏子到了,楚王赏赐晏子喝酒.当酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人从楚王面前走过.楚王说:“绑着的人是干什么的?”官吏回答说:“是齐国人,犯了偷窃罪.”楚王瞟着晏子说:“齐国人都善于偷窃吗?”晏子离开座位,回答说:“我听说这样的事,橘子长在淮河以南结出的果实就是橘,长在淮河以北就是酸枳,(橘和枳)它们只是叶子的形状相似,果实味道却完全不同.这是什么原因呢?是水土不同.现在百姓生活在齐国不偷盗,来到楚国就偷盗,难道楚国的水土会使人民善盗吗?”楚王笑着说:“圣人不是能同他开玩笑的,我反而是自讨没趣了.”