英语翻译REPORTS,TRAINING AND SUPPORT.Single Point of Contact.Seller will dedicate sufficient assistance and resources to manage Buyer’s account with Seller and to manage Seller’s administrative and other obligations under this Agreement.Selle

英语翻译REPORTS,TRAINING AND SUPPORT.Single Point of Contact.Seller will dedicate sufficient assistance and resources to manage Buyer’s account with Seller and to manage Seller’s administrative and other obligations under this Agreement.Selle
英语翻译
REPORTS,TRAINING AND SUPPORT.Single Point of Contact.Seller will dedicate sufficient assistance and resources to manage Buyer’s account with Seller and to manage Seller’s administrative and other obligations under this Agreement.Seller will designate a single point of contact (whether by name or title) to ensure that all Products and all brands supplied by Seller are managed effectively and are consistent with Buyer’s overall product strategy.Product Category Tracking and Reporting.To improve the efficiency of the buying process and strengthen the relationship between Buyer and Seller,throughout the Term,Seller will provide sufficient resources and respond to reasonable information requests relating to Product Category tracking and accounting support.Such resources will include:Monthly Support Payments.Written monthly reports detailing amounts Seller has paid during the previous month and year-to-date and amounts Seller expects to pay for the remainder of the year (in the aggregate and by promotional event),for payments made pursuant to Sections 5 through 8; and Quarterly Line Assessment.Written quarterly line assessments,in the format and containing the information that Sears periodically designates,that summarize Seller’s item-level sales and delivery performance for the previous quarter and year-to-date and Seller's plans for improving Buyer’s sales in future quarters.At a minimum,these reports will summarize Sears’ Total Purchases and Seller’s on-time delivery and order completion percentages,and will contain a status report on Seller’s new Product initiatives,action plans for the roll-out of Product introductions,and outstanding issues to be addressed with respect to new Products; and Quarterly Marketing Information.Written or oral reports,as Sears reasonably requests,summarizing market and industry trends,detailing the Products’ competitive positioning with respect to both market (product and brand) and channel share,and identifying significant consumer trends and preferences; and Market Research.Seller will share with Sears the results of all relevant market research studies that Seller conducts or commissions relating directly or indirectly to Products.

英语翻译REPORTS,TRAINING AND SUPPORT.Single Point of Contact.Seller will dedicate sufficient assistance and resources to manage Buyer’s account with Seller and to manage Seller’s administrative and other obligations under this Agreement.Selle
报告,教育及支持.选出接点.卖方将会把充份的协助和资源献给和卖方处理买主的帐户而且在这协议之下处理卖方的管理、其他义务.卖方将会指定一个接点 （是否藉着名字或者命名）确定被卖方供应的所有产品和所有商标有效地被处理而且与买主的全部产品策略一致.产品种类追踪和报告.要改善买程序的效率而且加强买主和卖方之间的关系,在期限各处,卖方将会提供充份的资源而且回应合理的数据请求与产品种类追踪有关和会计支援.如此的资源将会包括：每月的支持付款.细说数量卖方的书面的每月报告在前一个月和年期间已经支付－到－日期和数量卖方期待支付一年 （在合计中和藉着增进的事件）的剩余者,为付款制造依照第 5 节直到 8;而且每季的线评估.书面的每季线评估,以这的格式而且包含定期地烤焦的数据指定,那前四分之一和年概述卖方的项目级售卖和递送表现－到－在将来的季日期和卖方关于改良买主的售卖的计划.在一个最小量,这些报告将会概述准时烤焦完全的购买和卖方递送和次序完成百分比,而且将会在卖方的新产品初步行动上包含一项状态报告,行动计划为卷物－由于产品介绍,和未解决的议题有关于新产品被演说；而且每季的行销数据.书面或口头的报告,如同烤焦适度地请求,概述市场和工业趋势,有关于两者市场 （产品和商标）细说产品的竞争定位而且引导部份,而且证明重要的消费者趋势和偏爱；而且市场研究.卖方将会分享与烤焦卖方引导或者委任直接地或间接地对产品关联的所有有关市场研究报告的结果.