请你记住我爱的是你不是他 英语怎么写

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 12:04:05
请你记住我爱的是你不是他 英语怎么写
xRn@~} ^[_QWVABSJ] @9IAIc0yr+t*J{3Y ҿW9E;xS>\V}&[ O^,h~VVAͽ*+U؁fK:{]4V.+6׹mfVP" lŽ+Xr~j`X,'!4oEx;-[2tnn9ٕJDZGwv2³;"NhZO;ؘtz⏣Y?bC'8$FpiKS)N)EAm= :e=!Mp0s+!))~XI?1|ҌB+Ҟ -V2^2jQ&OL\ړdǟ2ԣYNͩ4H>=~=j

请你记住我爱的是你不是他 英语怎么写
请你记住我爱的是你不是他 英语怎么写

请你记住我爱的是你不是他 英语怎么写
It is you not him who I really love,remember please.
个人觉得应该用强调句,please放在句末意思也要坚决些,不容抗拒的味道.
口语读起来语境效果更好,嘿嘿.爱他,就要让他感觉你不容置疑的爱恋.哈哈.
如果只是写作文或者写诗歌,楼主可以借鉴那位十八级的知识分子,那是专业的,他翻译的很好.

翻译:Please keep in mind that whom I love is not him.

Please remember I love you not him.

please keep in mind that you are the one i love, not him