作业帮“幽默”这个音译词是由谁从英语翻译过来的?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 18:28:27
xSR@~^g 0azӖ>*?QLHB"
uB~̻8{v7WBϲw=gSV^5i ^5g6 ђ t#_ G Y (kR9T(U+B7K6PC
X4$KTBO CusoD= ܢ SOaC3[6Svwd ۽P5VHW"·cu'V~@` uOa02KpF#x8 a,:ُ d*3sV}Zklj 8uqgC taQT`$Eo,l5K7?)y GT4o_#)K3$?, CV5]` v.Cgcq{'$uNrϖEjQpSHh¤lC-T=]5[f
“幽默”这个音译词是由谁从英语翻译过来的?
“幽默”这个音译词是由谁从英语翻译过来的?
“幽默”这个音译词是由谁从英语翻译过来的?
幽默
第一个将英语单词“humour”译成中文的应该是国学大师王国维,但是,第一个将“humour”翻译成“幽默”的却是林语堂.
英文“Humor”曾有多种译法,王国维将它音译为“欧穆亚”,李青崖意译为“语妙”,陈望道译为“油滑”,易培基译为“优骂”,唐桐侯译为“谐稽”,林语堂译为“幽默”.林语堂解释道：“凡善于幽默的人,其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人,其欣赏尤在于内心静默的理会,大有不可与外人道之滋味.与粗鄙的笑话不同,幽默愈幽愈默而愈妙.”结果,最终是林语堂的译法普及开来,林后来也被称作“幽默大师".
“幽默”这个音译词是由谁从英语翻译过来的?
“幽默”这个音译词是由哪个人翻译过来的?
幽默 这个音译词 是由哪个文学家翻译过来的
柠檬是汉语音译成英语的,还是由英语音译过来的?
嘉年华是音译还是意译?从哪里翻译过来的
音译汉,中文音译中文“高山”是由那个英文单词或则其他什么音译过来的?比如说 ACMILAN AC米兰
幽默 这个词是从哪种国家翻译过来的
英语翻译好听点的 多说几个晕说错了 是音译音译音译音译音译音译音译音译音译！
一个词 ,由三个字组成,音译过来的,意思好想是想象中的美好世界,请问这个词是
英语翻译这个词和英文发音差别甚大,似乎不是从英语音译过来的
英语翻译我需要的是把它音译（是音译）成女性化的名字，而且怎么翻译最好听，读起来也最顺口呢？那么，后面这个zoe怎么音译过来能更好听呢？而且下面几个音译过来感觉和前面的连起
台风是英文单词音译过来的吗?
有哪些中文词汇是由英文音译过来的?比如多米诺骨牌dominoes
对亲爱的人称呼的宝贝由英文音译过来应该是什么?一定要准确哟!注意是音译过来不是翻译哟
酷是怎么译来的请达人告诉我酷这个字是从cool音译过来的吗?有什么典故?
beef Coke tofu三个单词哪个是从汉字音译过来的
呆胶布的死 这个是日语音译过来的 麻烦问一下是什么意思1
英语翻译女生的名字,音译过来该怎么讲?