英语翻译乐以天下忧以天下一句如何翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 04:23:25
英语翻译乐以天下忧以天下一句如何翻译
xT[n@Jolѵ P;!b8jjI%~@23q Rss=gLX-*9 3-d1 z6CosJesBNÐ:5Tk{)H${BҡAl[|biNډ{Mg7:̝o~?1 Ǭ]eӡ,_) :Z~kL:]z@7U, N 6 !l P̎ZD\Au$0q8U[@WUVەVKPDTAD͢d?&;',JQ[JK)J8 ɠgNW*6kCO,lNZr䞷eٔ?Ir٣m=u߻O}=lWMD:pO/|рR}c5

英语翻译乐以天下忧以天下一句如何翻译
英语翻译
乐以天下忧以天下一句如何翻译

英语翻译乐以天下忧以天下一句如何翻译
与天下人同乐,与天下人同忧
原文
齐宣王见孟子于雪宫.王曰:"贤者亦有此乐乎?"孟子对曰:"有.人不得,则非其上矣.不得而非其上者,非也;为民上而不与民同乐者,亦非也.乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧.乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也.(《孟子·梁惠王下》)
译文
○雪宫:齐宣王的离宫(行宫).
○非,非其上的“非”即非议,非也的“非”即不对,错误.
○齐宣王在雪宫里接见孟子.宣王说:"贤人也有这样的快乐吗?"孟子回答说:"当然有的.人们要是得不到快乐,就会非议他们的国君.因为得不到快乐就非议国君当然是不对的;可是为人君者而不能与民同乐,也是不对的.假如国君能以人民的快乐为快乐,那么人民也会以国君的快乐为快乐;假如国君能以人民的忧愁为忧愁,那么人民也会以国君的忧愁为忧愁.与天下人同乐,与天下人同忧,假如这样而还不能称王天下的,从来也没有过.