英语翻译红梅(宋)王十朋桃李莫相妒,夭资元不同.犹余雪霜态,未肯十分红.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 18:48:22
英语翻译红梅(宋)王十朋桃李莫相妒,夭资元不同.犹余雪霜态,未肯十分红.
xS[r@J/@HQe$B\vv/V+˗P3=3=*U\ X<~Ӏ~s˄V&z+*ݦ, Ɗ',:`}a+)WhFC$}~e3WGu$ޕHBE[^b}?OHG),D1a·*_O5U/,RIptb/.Aoр@{teifnݤ7wÌ"/]6R{@=3ӈ`iw! MXZrI%HBOd9 **84,p]$gsCjpuviTi ʇKPI

英语翻译红梅(宋)王十朋桃李莫相妒,夭资元不同.犹余雪霜态,未肯十分红.
英语翻译
红梅
(宋)王十朋
桃李莫相妒,
夭资元不同.
犹余雪霜态,
未肯十分红.

英语翻译红梅(宋)王十朋桃李莫相妒,夭资元不同.犹余雪霜态,未肯十分红.
桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花的样子原来就不同,红梅身上还留有雪的痕迹,虽然是红梅,但却不是很红
赏析:
这首诗写出了红梅独特的姿态和个性.诗人以红梅的口吻劝说“桃李莫相妒”,意思是,桃李不要嫉妒我红梅.桃李嫉妒红梅什么呢?诗人紧接着道出“夭资元不同”,这是回答前一句所说的相妒,劝说桃李不要嫉妒的是:红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的.“犹余雪霜态,未肯十分红”,前一句用“犹”字转折,写出了红梅经历寒霜之后现状,从而点出红梅谦虚的品质.因为从冬天过来,红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹,所以虽然是红梅,却不肯“十分红”.