作业帮怎样理解苏格拉底"未经审视的生活不值得度过"这句话
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 05:22:11
怎样理解苏格拉底"未经审视的生活不值得度过"这句话
怎样理解苏格拉底"未经审视的生活不值得度过"这句话
怎样理解苏格拉底"未经审视的生活不值得度过"这句话
我这不是从哲学的角度来理解的,或者说不是那么深刻,但是也算一种说法吧,希望对你有所帮助：）
苏格拉底说过的一句话：“未经审视的生活,是不值得过的.”的确,当以新的眼光新的视角面对生活的时候,你会得到启发.生命中发生的所有事情都可以让人发生良性改变的,只要你愿意.奇迹也是在学习和实践中诞生,不断的学习和实践,会让你我发现自己也是一颗璀璨的星星：是向上的,要好的,能自己照顾自己的,是与别人各不相同的,是存在于各种关系中的,又是相互有界线的,是来这个世界学习的,是在被爱、爱别人中不断成长的.那颗感恩的心,升腾起由衷的快乐与激情：我是生活在积极信念中的人!我活着,用我的力量去呵护我的人生!
生活是人过出来的...
如果人没有去审视生活,根本不知道生活为何物...那生活本身就没有意义了...
我不能找到，也不懂古希腊原文，只好去追究这个英文词：unexamined，以此来理解苏格拉底的意思。 先看从古希腊原文到英文的译法
The unexamined life is not worth living.
-------Socrates, in Plato, Dialogues, Apology[Life]
其他译法还有：
The unexamined...
全部展开
我不能找到，也不懂古希腊原文，只好去追究这个英文词：unexamined，以此来理解苏格拉底的意思。 先看从古希腊原文到英文的译法
The unexamined life is not worth living.
-------Socrates, in Plato, Dialogues, Apology[Life]
其他译法还有：
The unexamined life is not worth living for a human being.
For man, the unexamined life is, indeed, not worth living.
再看看这句话的中文翻译，翻法很多，都有道理，又都于英文不完全相同。请注意，其实每种翻译都有值得仔细思量的地方。
浑浑噩噩的生活不值得过。
未经省察的生活不值得过。
未经考验的生活不值得过。
未经反思自省的生活不值得活。
生命的意义在于感受其中。
看完中文翻译，再看回英文，unexamined自然是脱胎于examine这个动词，理解了examine，也就理解了这句英文。可以这样说，我们应该对自己的人生，进行如下等等活动——observe carefully or critically，或者analyze，或者 question formally, as to elicit facts or information
从unexamined到中文的多个翻法，这个词的意思重点在于：自我反思，自我批判。也就是说，这句话在强调：对自己的行为与想法进行追问、质疑。
那么，如何进行质疑？
似乎人们有两种回答，其一是，凭借理性质疑自己的行为和想法，以确认自己的行为和想法是否是理性的。其二是关于价值观、道德，就是说凭借自己的道德或者价值观审视自己的行为和想法。
两种理解，意思非常不同，但是，在珍惜自己的生活、生命这一层意义上，都是一样的。我想，对这句话，至少理解成这样是没错的。
顺便再说说这句话的背景：
“死别的时候到了，我们各走各的路吧——我去死，而你们去活。哪一个更好，唯有神知道。”
他自称牛虻、知识的“助产婆”，并以此为荣。最终被雅典民主派以毒害雅典青年子弟等罪名起诉，并于公元前339年饮鸠而亡，这一年，苏格拉底七十岁。中国人说，七十岁乃是古稀之年——中国人为能够活到七十岁而自豪、珍重，但苏格拉底在审判中则拒绝为自己生命的存活而求情。在法庭上，他的言辞被学生柏拉图记了下来（《申辩》），然后，我们知道，他说过：unexamined的生活，是不值得过的。
收起