英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as consinee,请问这样可以吗,请速回.”

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 17:30:34
英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as consinee,请问这样可以吗,请速回.”
xݒn0_7SI UB{qһ@EڸV:4[` p7α1(58K'xc=nhŰ;O;c' V7J_V?{~~2=FvVh/985n;ߓ9HMJ@>$¨ c+힨$nugq{d݇ehŒTR?xgt ]uD%H;U u$8!ibQH81XK@w0?@a!ZnP&I`&<:s!"PCeRWD2=Y C=:'RUbAJ+`ŊRh*ᣚ9ߞ倅+RBf ˙jp(u NHcT*RZ|$ VDoHxe9HQ

英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as consinee,请问这样可以吗,请速回.”
英语翻译
翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as consinee,请问这样可以吗,请速回.”

英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as consinee,请问这样可以吗,请速回.”
One more thing i want to confirm is that due to the requirements of the shipping company,the blank of the notifier in the bill of lading should display content,but not be marked as "same as consinee" .Is that ok for you?Please write me soon.

There is one thing that I want to make sure.Due to the request of the shipping company,the notify party column of the B/L should be filled in with exact information,and you can't just write down "same as consinee".Is that okay with you?Please reply as soon as possible.

可以

I want to make sure one thing:
according to the requirement of the shipping company,
we should fill propoer content but not "same as consinee"in the blank of "NOTIFIER" on the bill of lading (BL).
Is that right?
Please reply me as soon as possibe.

英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as consinee,请问这样可以吗,请速回.” 英语翻译翻译：我有个问题需要确认一下. 翻译：很抱歉到现在才给您答复,修正后的发票您确认下有没有问题. 英语翻译我需要一半在12月9号钱装运,另外一半14年1月6号.请尽快确认是否有问题.这样翻译对吗? 英语翻译翻译一句“你的英语有问题!” 英语翻译其他问题有,但是不完整希望谁整理下要求要通顺一句一行还有叫你翻译用自动翻译算什么本事 英语翻译原本：请确认附件中的标识部分是否有问题? 中译英：我想确认下,这些Licenses的付款方是怎么确认的,是由各自国家自行支付,,还是由东南亚统一支付,另外,印度由于税的问题,我们希望由东南亚统一付款, 水平桌面上有一质量为2kg的物体,在10N的水平恒力作用下由静止开始运动,在4s内通过的位移为8m,则……水平桌面上有一质量为2kg的物体,在10N的水平恒力作用下由静止开始运动,在4s内通过的位 黄河是不是在长江的上面虽然是很弱的问题,但我还是想确认下. 英语翻译一老外在我taobao店铺买了东西多付了钱.我想跟他说“请收到货上网确认时申请退款20元”用英语.麻烦翻译下. 有事情跟你确认一下.英语翻译 英语翻译谢谢你门请帮我翻译一 下 英语翻译同题,内容为：“画为冻美,书以言情”,这是我好朋友送我字上面的,请有学识的人帮我翻译下,不好意思分用完了没有分, 英语翻译“附件是提单确认件 请帮忙确认是否有什么问题!1.货物品名 CARTON BOX,共9块托盘2.货物将在下星期一开船,估计到达时间在本月28号左右.为防止上批货物（CB）的问题,我已经换了一家 英语翻译8拖!Oǔ 急内!翻译下! 英语翻译1,购物中的 订单,有个“确认收货”.这里的 确认收货 .怎么翻译?2,单独的 收货 【动词怎么翻译?】 3,单独的 收货 【名次怎么翻译?】 4,收货人 【怎么翻译?】 英语翻译有件事情想跟你确认下,型号01/02/03,这3款产品以后有没有可能下订单.我们现在在安排你这次订单的包装,为节约成本考虑,有计划把这3款型号,各做1000只的库存,您是否同意?