英语翻译1、我认识一个男人,他身上有和你一样的刺青.2、不,我总是把你看成是他.3、“Mr.Smith,关于你的赌场,我想我可以付给你比任何人都要高昂的价钱,当然,包括那位漂亮的先生.你觉得如

英语翻译1、我认识一个男人,他身上有和你一样的刺青.2、不,我总是把你看成是他.3、“Mr.Smith,关于你的赌场,我想我可以付给你比任何人都要高昂的价钱,当然,包括那位漂亮的先生.你觉得如
英语翻译
1、我认识一个男人,他身上有和你一样的刺青.
2、不,我总是把你看成是他.
3、“Mr.Smith,关于你的赌场,我想我可以付给你比任何人都要高昂的价钱,当然,包括那位漂亮的先生.你觉得如何?”
不过我想我有必要在此之前举行一场有趣的拍卖会,否则我在商场上的名声恐怕得蒙上一个不守信用的恶名.”
“那是当然.”
“那么,希望你和那位漂亮的先生能有愉快的进展.”
“呵,Mr.Smith果然好眼力,我一定会让他很愉快.”
“希望如此.”
4、“你不是说你会提出比任何人都要高昂的价钱吗?怎么……”
“40亿就是我的底线,可惜已经有人占据了.我很抱歉.”

英语翻译1、我认识一个男人,他身上有和你一样的刺青.2、不,我总是把你看成是他.3、“Mr.Smith,关于你的赌场,我想我可以付给你比任何人都要高昂的价钱,当然,包括那位漂亮的先生.你觉得如
1.I know one man,he has the same tattoo as you have.
2.No,I always thought you were him.
3.
"Mr.Smith,regarding your casino,I think I have the ability to pay you peerless price.Of course,including that beautiful guy.How do you think?"
"No problem.But before that I think I should have an interesting auction first.If not my name in the business world will be pollute by the unfaithfulness."
"Sure."
"If so,I hope you will have a happy development with that beautiful guy."
"Ah,Mr Smith really have an sharp eye here,of course I will let him happy."
"I hope so."
4."I thought you said you will pay more than anyone can?But why...
"40 million is my lower boundary.Unfortunately someone took it.I am sorry."

1, I know a man, his body and you have the same tattoos.
2, No, I always you as he is.
3, "Mr.Smith, on your casino, I think I can pay you more than any person should be a high price, of c...

全部展开

1, I know a man, his body and you have the same tattoos.
2, No, I always you as he is.
3, "Mr.Smith, on your casino, I think I can pay you more than any person should be a high price, of course, including the President who beautiful. Do you think how» "
"No problem, but I think I need to be held before an interesting auction, otherwise I fear that the reputation of shopping centres on a cast of a notorious bad faith."
"That is of course."
"Well, I hope you and the President who pretty happy to have the progress."
"Uh, Mr.Smith really good eyesight, I will let him very happy."
"I hope so."
4, "you said you would not put more than any person should be a high price?« How…… "
"I 4000000000 is the bottom line, but has been occupied. I am sorry."

收起

I know a man, he have same tattoo with yours.( 这句话是不是从科幻小说 天幕消失里来的？呵呵。我也看过）我只有翻这句的功力。：-P

1.I knew a man who has the same tatoo with yours.
2.No, I always mistake you to him.
3.--Talking about your casino, Mr.Smith, I think I can offer you the highest prise for it and of course in...

全部展开

1.I knew a man who has the same tatoo with yours.
2.No, I always mistake you to him.
3.--Talking about your casino, Mr.Smith, I think I can offer you the highest prise for it and of course including that "sweet guy".What do you think?
--Not any problem.But i think i need to hold an intresting auction beforehand, or i'll get a bad reputation of bad credit in this field.
--Sure.
--Then i hope you and that "sweet guy" get on well.
--You are sharp,Mr.Smith. i am sure i'll make him satisfaction.
--I hope so.
4.--You gave me promise that you will offer me a most competitive prise. but why you..?
5.--4 billion is my lowest boundary. I'm sorry that it's been occupied.

收起

lilytheng的比较好,不过我认为Beautiful Guy应该翻译为handsome或是Dude.