Yes和no的翻译问题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 05:27:30
Yes和no的翻译问题
xRKOQ+] LnnEWy!cӴ+RDET)>PLsYz`uaLL;s|b3ײhtQo64R 8aӑdF ied~V5Qu!Ƴ\E n .I5E+:Z:B扵&4.wȖxgCFwA lb$@̜UmQ6&FndWQg) 0ZL, Amidf`rjm/rZ$q.X& $[.PW 믗9Bo.V:ֵ,)g3xI]3`. !ڷRMR7o{6nKcXK̋zʺ8 9^ÿmB J$mÌՄSJJx~÷1 P{*߾6IF98v~%uϢn

Yes和no的翻译问题
Yes和no的翻译问题

Yes和no的翻译问题
一般来说英文中yes 和no的用法和问句无关
而与事实的答案有关
但在这个特殊场景,在回答yes之后回答no仅仅因为他对感情的不确定
所以在回答Yes之后又有疑虑的回答了no

缺乏上下文语境,再补充下吧自由发挥吧,这就是一个镜头没有语境这是一个男人在和朋友讲电话,朋友问他,你爱某某某吗?
男人犹豫半天说了句,YES,又紧跟了一句NO

因为这个人也不清楚自己爱不爱某某某。很明显图中yes和no不是反义词的用法哦。让我再想想。...

全部展开

缺乏上下文语境,再补充下吧

收起