作业帮元日的译文与理解
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 20:00:27
xSmn@\ q U^1C 6;$+K+tۢVUUi-Y̛7͝-ҸE><ϳ|?4}? ͒+h1`A46`5OJ<#+ t!`4X3ut4 %[]q /p?^#ݭt*v# [,a}\ 1EǁbhEZ
w(`0IM$t8h9.$x?Vibzag9zOhh:
3
元日的译文与理解
元日的译文与理解
元日的译文与理解
译文如下：鞭炮响转眼间一年已过,屠苏酒暖心房春风吹拂.旭日升千门万户多明亮,人人把新桃符换旧桃符.
首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情.首句“爆竹声中一岁除”,在阵阵鞭炮声中送走旧岁,迎来新年.起句紧扣题目,渲染春节热闹欢乐的气氛.次句“春风送暖入屠苏”,描写人们迎着和煦的春风,开怀畅饮屠苏酒.第三句“千门万户曈曈日”,写旭日的光辉普照千家万户.用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象,象征无限光明美好的前景.结句“总把新桃换旧符”,既是写当时的民间习俗,又寓含除旧布新的意思.“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板.每年元旦取下旧桃符,换上新桃符.“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应,形象地表现了万象更新的景象.