作业帮沙发上的马铃薯（a couch potato ) 这个说法怎么来的?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 22:24:20
沙发上的马铃薯（a couch potato ) 这个说法怎么来的?
沙发上的马铃薯（a couch potato ) 这个说法怎么来的?
沙发上的马铃薯（a couch potato ) 这个说法怎么来的?
这个问题或许好多人都困惑着呢,我也是请教了好多专业人士才得到以下分析的.
A couch potato 形容坐在沙发上,身旁摆满了零食,边吃边看电视或碟片,录象带的人.电视机 俗称 boob tube(boob意思是笨蛋,tube意思是显象管）,所以看电视的人就成了boob tuber ,而tuber是块茎,提起块茎,人们自然就想到了马铃薯,在一连串的联想下,看电视的马铃薯这个说法就此产生.
如：I'm a couch potato.我已成了爱看电视的懒虫.
由此看来,学英语乐趣非凡啊,我就是在找乐中学习并积累的!不要把学习或考试当做负担,Learning English Should Be Enjoyable!有问题私下交流,邮件地址见个人说明,邮件主题 百度知道,否则系统自动识别垃圾邮件!
这个词在1979年美国的一个报纸上第一次出现，他真正的来源没有人知道，但有些人认为是来自很多人的习惯是一边在沙发上看电视，一边吃薯片，所以叫 a couch potato
指的是那些整天看电视的人
因为那些人整天不动，坐在沙发上，吃薯（potato做的）条,然后长得又肥又胖，就像一个大potato
所以就被称为a couch potato
couch potato。 couch potato，就是指那些一有空就坐在沙发里看电视的人。“a couch potato”直译为“沙发马铃薯”、 “沙发土豆”，引申意义是懒惰的人。感觉形容得很好，一个闲散在家的人，窝在沙发里，悠然、一声不吭，没事就偶尔捧着薯条啃啃。或者，电视屏幕映照着的，是他那张投入的脸，以及逐渐象土豆般臃肿起来的身体。这个词语形象，却很难令人望文生义。一个懒惰的人，或者一个...
全部展开
couch potato。 couch potato，就是指那些一有空就坐在沙发里看电视的人。“a couch potato”直译为“沙发马铃薯”、 “沙发土豆”，引申意义是懒惰的人。感觉形容得很好，一个闲散在家的人，窝在沙发里，悠然、一声不吭，没事就偶尔捧着薯条啃啃。或者，电视屏幕映照着的，是他那张投入的脸，以及逐渐象土豆般臃肿起来的身体。这个词语形象，却很难令人望文生义。一个懒惰的人，或者一个电视的粉丝，何必连累到憨厚实用的小土豆？couch potato，既不是马铃薯的变种，也不是马铃薯的亲戚，纯粹是个现代社会里的产物，何况，看电视这也算一种精神追求，和我们对土豆的物质追求相比，总该各排一队吧，呵呵。可据说这个词因为连累到土豆还引起过风波，当时的英国种植土豆的农民们非常不满，纷纷涌上街头游行，强烈要求《牛津英语大词典》把短语“Couch Potato”从字典中删掉，理由是这个词有损土豆的形象。
收起