上厕所 英语俚语的几种说法

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 10:55:11
上厕所 英语俚语的几种说法
xT]OF+$kP[ RPMb7g B!HJK:q ;O Ɇ~t_`2s=w[CQX|:dXA-CA:wpn91?]]/XG!qm^ua&wa?ti WR1%:kVHɛ`~S0(*h@1NGc.c><ۑ{MOdpJ_]p9hghB>qKee=hNK%\oLW@N³N9pW(>Qe$6XfW[C1zzKDQb^ve7n=f$8xH,Wy. zq+.yV'HNy4x%M"ʋӉA?jKBUY1ǰ9 3^ >V d3&ϛv~L2֕/Pp72=$xP3z AcP5Yݦt&pBv77C琶 4"_Tz}0 'q l6h\p}W{n``MD9e+ƥ)sp k1.)&\" |V\Wcݑ]A7`.nYNqN&Ѥ"!qeR4 "c B$tލ]?F5#՚02 M(>:u47n X6(—8`?_`n#\~RU#?^+dK1J4jʂïtl!Ȗ8 }*  aקTYƁia(%Ze,3j6c=Zߖ=W{{uHq@*%ZNFL?q˰I {^WMBsd(;}7&ޘ5d}ߐ

上厕所 英语俚语的几种说法
上厕所 英语俚语的几种说法

上厕所 英语俚语的几种说法
”(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解为“某处”,因而回答道“Yes,you can go anywhere in China.”(行,中国你哪儿都可以去.)外宾不禁愕然.可见,如不了解英语中“厕所”的一些表达法是会误事的.
1.Public lavatory意为“公厕”,在公共场所,厕所门上都标有Gent’s(男厕),或Ladies’(女厕),有时也标有Men’s,Men’s room,Gentleman’s,Women’s Women’s room.如:Where is the Gent’s?(厕所在哪儿?)If you would like a wash,the Gentleman’s is just over there.(如果要上厕所,男厕就在那边.) 2.toilet是最常用的一个词.可指“公厕”,考试大也可指“私厕”.例如:I wonder where the toilet is.(我想知道厕所在哪儿.) 3.lavatory是个客气的词,但不如toilet常用.4.bathroom是书面语.5.loo是一个口语词,在英国用得很普通,主要指私人住宅中的厕所.如:Excuse me,would you like to tell me where the loo is?(请问,厕所在哪儿?) 6.powder room是美语,女士常用.如:I would like to powder my nose.就表现了美国人的幽默.7.wash room,washing room,restroom常用于美国英语.8.W.C.是water closet的缩写,考试大常用于英国英语,表示“有抽水没有设备的厕所”,有时也可用手势表示,即拇指和食指圈成圆,其他三指向上,模仿成英文W和C的形态.9.John是俚语.如:Last night I went to visit John twice.(昨晚我去了趟厕所.