英语翻译A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.Researchers at Northwesterm Memorial Hospital spent aYear studying 36 fat people and were put on a di

英语翻译A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.Researchers at Northwesterm Memorial Hospital spent aYear studying 36 fat people and were put on a di
英语翻译
A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.Researchers at Northwesterm Memorial Hospital spent a
Year studying 36 fat people and were put on a diet-and-exercise programs; a separate group of
56 fat people without pets were put on a diet program.On average,people lost about 11 pounds,
Or 5% of their body weight .Their dogs did even better,losing an average of 12 pounds,more then
15%of their body weight .Dog owners didn’t lose any more weight than those without dogs but ,say
Researchers,got more exercise overall –mostly with their dogs –and found it worth doing.
要人工翻译！

英语翻译A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.Researchers at Northwesterm Memorial Hospital spent aYear studying 36 fat people and were put on a di
去年秋天的一项研究报告表明,拥有一只宠物狗不仅提高你的精神,但也可能会对你的饮食习惯的影响.在Northwesterm纪念医院的研究人员花了
一年学习的36个胖人,并在节食和锻炼的方案付诸表决,一个单独的组
56宠物不肥胖的人则经饮食方案.平均来看,人们失去了大约11磅,
或5％的体重.自己的狗表现甚至更好,失去了12磅,平均超过
15％的体重.狗主没有失去的狗比没有任何更多的重量,但说
研究人员,得到更多的锻炼整体,大多是他们的狗,并发现它值得一做.

一个去年秋天发表的研究说明，养宠物狗不仅陶冶你的心灵而且可能改变你的饮食习惯。在西北记忆医院的研究员花了一年时间研究了36个肥胖的加入了一个节食锻炼项目的人，另一个独立小组中56个没有宠物参加了一个节食项目的胖人。平均来说，人们减了大概11磅，或者说他们体重的5%。他们的狗甚至更好，平均减了12磅，比他们体重的15%还多。狗的主人们不必没有狗的人间的更多，但是研究员说，他们接受了更多锻炼——大都是...

全部展开

一个去年秋天发表的研究说明，养宠物狗不仅陶冶你的心灵而且可能改变你的饮食习惯。在西北记忆医院的研究员花了一年时间研究了36个肥胖的加入了一个节食锻炼项目的人，另一个独立小组中56个没有宠物参加了一个节食项目的胖人。平均来说，人们减了大概11磅，或者说他们体重的5%。他们的狗甚至更好，平均减了12磅，比他们体重的15%还多。狗的主人们不必没有狗的人间的更多，但是研究员说，他们接受了更多锻炼——大都是和他们的狗一起——并发现这是值得的

收起

去年秋天,一项研究报告表明,拥有一只宠物狗不仅能提高你的精神,但也可能影响你的饮食习惯。西北纪念医院的研究人员花了一年的时间学习36种肥胖的人被节食和锻炼程序;一个单独的组56个胖的人没有宠物实行饮食计划。平均来看,人们失去了约11磅、5%的体重,狗做得更好,平均损失超过12磅重,15%的体重。狗主人没有输什么更重要的要比那些不狗,但是研究人员称,这主要实施统一,获取了更多的与他们的狗——觉得值得...

全部展开

去年秋天,一项研究报告表明,拥有一只宠物狗不仅能提高你的精神,但也可能影响你的饮食习惯。西北纪念医院的研究人员花了一年的时间学习36种肥胖的人被节食和锻炼程序;一个单独的组56个胖的人没有宠物实行饮食计划。平均来看,人们失去了约11磅、5%的体重,狗做得更好,平均损失超过12磅重,15%的体重。狗主人没有输什么更重要的要比那些不狗,但是研究人员称,这主要实施统一,获取了更多的与他们的狗——觉得值得做的事情。

收起

去年秋天，一篇学术报告中指出养宠物狗不仅会改善人的精神，还可能会影响人的饮食习惯。西北纪念医院的研究人员费时一年研究实施了饮食和运动计划的36名肥胖人群，还有一组研究对象是养了宠物且实施了饮食计划的56名肥胖人群（a separate group of
56 fat people without pets were put on a diet program感觉这个句子里面的without...

全部展开

去年秋天，一篇学术报告中指出养宠物狗不仅会改善人的精神，还可能会影响人的饮食习惯。西北纪念医院的研究人员费时一年研究实施了饮食和运动计划的36名肥胖人群，还有一组研究对象是养了宠物且实施了饮食计划的56名肥胖人群（a separate group of
56 fat people without pets were put on a diet program感觉这个句子里面的without不对，应该是with才对，因为前面一组人是饮食和运动计划，后一组人应该是饮食计划加养狗）。人们平均减肥11磅，或者说是减掉了他们体重的5%。他们的狗甚至比以前更健康，平均减肥12磅，比它们体重的15%还多。研究人员说，狗的主人并没有比那些没有养狗人减肥更多，总的来说是做了更多的运动--大多数时候是跟他们的狗一起--狗的主人还发现这样的运动是非常值得做的。

收起