英语翻译但目前负责预验收事宜的团长JACK先生在外出差,他说他星期一回办公室会对这份邀请函进行核查和确认.另外,酒店预订单扫描版的就可以,并且不需要加在邀请函中

英语翻译但目前负责预验收事宜的团长JACK先生在外出差,他说他星期一回办公室会对这份邀请函进行核查和确认.另外,酒店预订单扫描版的就可以,并且不需要加在邀请函中
英语翻译
但目前负责预验收事宜的团长JACK先生在外出差,他说他星期一回办公室会对这份邀请函进行核查和确认.另外,酒店预订单扫描版的就可以,并且不需要加在邀请函中

英语翻译但目前负责预验收事宜的团长JACK先生在外出差,他说他星期一回办公室会对这份邀请函进行核查和确认.另外,酒店预订单扫描版的就可以,并且不需要加在邀请函中
However,the regimental commander Jack who is in charge of the acceptance is on business,he says that will check and ensure the invitation letter as soon as he go back to his office on Monday.
Besides,the scanning of the hotel advance order is ok,and it's not necessary to attach it in the invitation letter.
希望能帮上你!

但目前负责预验收事宜的团长JACK先生在外出差，他说他星期一回办公室会对这份邀请函进行核查和确认。另外，酒店预订单扫描版的就可以，并且不需要加在邀请函中。
But now the pre-acceptance matters of Mr. JACK on business outside, he said he once a week for the office will check a...

全部展开

但目前负责预验收事宜的团长JACK先生在外出差，他说他星期一回办公室会对这份邀请函进行核查和确认。另外，酒店预订单扫描版的就可以，并且不需要加在邀请函中。
But now the pre-acceptance matters of Mr. JACK on business outside, he said he once a week for the office will check and confirmation invitation. In addition, hotel reservation single scan version of can, and do not need to add the invitation.

收起

but now Jack, the head of the tour group who is in charge of the check and acceptance is out on bussiness and he said he would be back to his office in Mon and confirmed that invitation card.
more...

全部展开

but now Jack, the head of the tour group who is in charge of the check and acceptance is out on bussiness and he said he would be back to his office in Mon and confirmed that invitation card.
moreover, the hotel booking policy, just a PDF would be OK and there is no need to insert it into the invitation card.
对不起你说的不是很明确，没有办法翻译得十分准。或许是我水平问题。

收起

However, Mr Jack, Head of the Delegation who is responsible for pre-check, is not in his office currently. He said he would check and confirm this inviting letter on Monday when returning to his office. Besides, a copy of the hotel order form is also available and is not necessary to be attached to the inviting letter.

However, Mr. Jack, the team leader who is responsible for pre-inspection matters is now away on a business trip. He said that he would scrutinize and confirm this invitation letter when he came back t...

全部展开

However, Mr. Jack, the team leader who is responsible for pre-inspection matters is now away on a business trip. He said that he would scrutinize and confirm this invitation letter when he came back to his office on Monday. Furthermore, a scanned version of the hotel reservation receipt will be ok and need not be attached to the invitation letter.
纯手工翻译

收起