作业帮张养浩 《山坡羊 潼关怀古》原文及翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/03 05:39:32
xUYrH
/]f0ᘹd-0H Ӭf%"(Ce-_}B+q}{ >ۼ&z hu)` u(z,=g/fy +nowY; [a50$g/lkcx Qr%:#`n [C<~*+x=|8` s雬7>#kklHq80ׄ7N0|:5gOgFkpFQY&6ն
A-9x4fRagArPz똡? v\a.{Ҥ,J K;^,Dn펰|y z-uS
m w9@>C!)'-G?n78l#
张养浩 《山坡羊 潼关怀古》原文及翻译
张养浩 《山坡羊 潼关怀古》原文及翻译
张养浩 《山坡羊 潼关怀古》原文及翻译
山坡羊·潼关怀古
张养浩
峰峦如聚,
波涛如怒,
山河表里潼关路.
望西都,
意踟蹰,
伤心秦汉经行处,
宫阙万间都作了土.
兴,百姓苦；
亡,百姓苦.
【品评】
张养浩晚年在陕西赈济饥民时,写了九首怀古曲.这是最有名的一首.起句 “ 峰峦如聚,波涛如怒 ” ,气势飞动.作者纵笔酣写山川的壮美,赋于它以强烈的感情.沉郁的声调,产生闷雷滚动般的效果,使人心灵震撼.“ 山河表里潼关路 ” ,突出写潼关的险要.这里是历代兵家必争之地,多少次关系着兴亡的战斗在这里展开.从潼关向西,“ 望西都,意踟蹰 ” .长安是好几代王朝的首都,作者登高伫望,思古之情悠然而起.“ 伤心秦汉经行处 ” 两句,是说遥望那片秦代人、汉代人乃至历代人曾经走过的土地,不禁感慨系之.诗人感到,历史在他面前一页页地翻开,无情地宣示王朝更替不可避免的现实.此曲迥异于其他诗作,在于它不只是一般地抒发兴亡之感,而且一针见血,揭示出兴亡后面的历史真谛：“ 兴,百姓苦；亡,百姓苦.” 这八个字,鞭辟入里,精警异常,恰如黄钟大吕,震聋发聩,使全曲闪烁着耀眼的思想光辉.从诗人对百姓的态度,回应起首两句,当可理解为甚么他在豪雄的山色面前,抚今追
昔,显得心情沉重,郁勃难舒了.