what's "一条好消息” in English,a piece of good news or a good piece of news?题目+原因.

what's "一条好消息” in English,a piece of good news or a good piece of news?题目+原因.
what's "一条好消息” in English,a piece of good news or a good piece of news?
题目+原因.

what's "一条好消息” in English,a piece of good news or a good piece of news?题目+原因.
a piece of good news
形容词限定语的排列顺利

这是一道四川成都的中考单选题，答案应是a good piece of news。网上好多都是错误答案。多个形容词修饰名词时，其顺序为： 限定词--数词--描绘词--(大小，长短，形状，新旧，颜色) --出处--材料性质，类别--名词，可以简单记为：“县官行令赦国材”（先观形龄色国材）。如果还不懂，可以翻译“一双好看的布鞋”，即为： a nice pair of clothing shoes，因为c...

全部展开

这是一道四川成都的中考单选题，答案应是a good piece of news。网上好多都是错误答案。多个形容词修饰名词时，其顺序为： 限定词--数词--描绘词--(大小，长短，形状，新旧，颜色) --出处--材料性质，类别--名词，可以简单记为：“县官行令赦国材”（先观形龄色国材）。如果还不懂，可以翻译“一双好看的布鞋”，即为： a nice pair of clothing shoes，因为clothing是材料，所以放在后面。对于a pair of/a piece of 等短语，和后面的名词作为一个整体，限定词--数词--描绘词 都加在之前，大小，长短，形状，新旧，颜色，材料性质都加在之后。 比如造个句子：这时她的一双好看的布鞋，翻译应为：These are her nice pair of clothing shoes.

收起

a piece of good news
a piece of 是 一条 的意思，属于数量词，数量词是一个整体，一般不能插入其他的成分的。

a piece of good news，“好”是用来修饰“消息”的不是修饰“条”的。

a piece of good news
good 用来修饰“news”