作业帮"木契"同"契弟"是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 16:35:35
xTR@,~}RK Q A@ĕhng'~a{ kUSLOLHo,%Xm;BLKG/1XNg6?8yh+: it8\.W>Py U{<ɹ3dv'Μ\SPO vGrtܝEX]tU^ wzb$FJ.pmf a
!$d29`e ״ڊYCy SxJm
#$&U1l @qM;N&>Ƭ˻El<yrcYm1Yy+jYtm[) pOWDZ['fz %EwQ8ѱԵpJXn'#f; @w@`2BxX)?<\K1'bƔ$e5o~2'H혂gv[G"#+*,tKNVo*^Ne~~Dg^Ko 4l#N삡QQ@0yuhF)3p}6W93}a y eW)K"8j'{ TvJ]?h$
|lɾشuRc)@\ =^XY[
"木契"同"契弟"是什么意思?
"木契"同"契弟"是什么意思?
"木契"同"契弟"是什么意思?
1．粤语方言“木契”“你条木契”
“你条木契”就是是把“木嘴”和“契弟”连起来.
“木嘴”——指一个人傻傻呆呆,侧重于形容一个人外表.
“契弟”——是脏话,可对译成普通话的“孙子”,翻译成英文是son of a b*tch.
son of a b*tch——犬句 养的!这跟出庭供证的警察所说的“杂种”（b*stard）倒很接近,都是非常不雅的詈语.可是,另一本广东话词典解释说,“契弟”是骂人的话,相当于北京话的“王八”、“混蛋”等.张励妍、倪列怀编著的《港式广州话词典》解释说：“原指男同性恋者的娈童,现用作骂人语,相当于‘混蛋’、 ‘臭小子’之类”.
契弟——bugger（鸡 女干 者）、b*stard（杂种）、孙子（son of a b*tch）、混蛋、王八、臭小子、你老婆跟我有一手.哪一种解释才确切呢?张、倪二位的娈童之说较为确切.娈童是年轻貌美、供人狎玩的男子——被鸡 女干 者.